Hi @
Matlo!

 Would it be possible to simply use/connect the ATMEGA device (Teensy, etc.) through the RPi serial interface directly connected?  
 
This would allow anyone who uses/has a RPi to connect directly to the device without the need of an USB to Serial device.
Thanks!