Difference between revisions of "Main Page Old/it"

Revision as of 00:17, 2 November 2017

Other languages:

čeština • ‎Deutsch • ‎English • ‎français • ‎italiano • ‎polski

Benvenuti in GIMX wiki!
Sentitevi liberi di creare un account e contribuire!
Andate su questa pagina per la guida su come tradurre.

Cos'è GIMX

Gimx sta per Game Input MultipleXer o Game Input MatriX. L'obbiettivo di questo software è di controllare un video game di una console con un Computer (esempio un PC o un Raspberry Pi). Funziona con PS3, Xbox360 e PS4.

Può funzionare:

Tramite Bluetooth: solo con Linux (PS3, PS4). E'richiesta una chiavetta Bluetooth compatibile. Una scheda di programmazione USB come la Teensy 2.00 è richiesta per collegare la chiavetta Bluetooth alla PS4.
Tramite USB: utilizzabile con Linux e Windows (PS3, PS4, 360). E' richiesto un adattatore USB.

Questa applicazione prende i dati che arrivano dalle periferiche (mouse, tastiere e joysticks) e li manda alla console tramite bluetooth o USB.
L'uso di controlli come i gesti o la voce sono possibili mediante l'uso di programmi esterni che emulano queste periferiche.

Ulteriori caratteristiche di GIMX sono disponibili qui.

I problemi di compatibilità sono elencati qui.

Il codice sorgente di GIMX è disponibile sotto GPLv3 qui.

È presente anche un blog con molti post riguardanti la realizzazione di GIMX, e un Forum.

Per dare un contributo a GIMX andate qui.

Requisiti Hardware

PC
GIMX è sviluppato per girare su Ubuntu e Windows (molto consigliati)
GIMX può anche girare su dispositivi più piccoli come Raspberry Pi o sistemi su cui sono presenti piccole distribuzioni di Linux.

GIMX is designed to run on a computer running Ubuntu-based GNU/Linux distributions or Windows (7 or later). This is a strong requirement.
GIMX can run on smaller targets such as the Raspberry Pi or Thin clients running a small Linux distro.

Utilizzo con Ubuntu:

L'unica versione supportata è la 14.04, da usare con l'ultima versione di GIMX.

E' anche possibile utilizzare altri sistemi che derivano da Ubuntu come Linux Mint.

Far girare GIMX su una macchina virtuale (vmware, virtualbox...) NON È UFFICIALMENTE SUPPORTATO (non verrà dato nessun aiuto).

È possibile far girare GIMX su una live di UBUNTU (niente sarà salvato su disco fisso).

Sentitevi tranquilli nell'installare Ubuntu sul vostro pc! Se avete installato Windows, potete leggere qui per installare Ubuntu senza cancellare Windows.

Un'altro modo per usare GIMX è farlo avviarlo da una chiavetta flash con su Ubuntu.

Connector

Chiavetta Bluetooth o adattatore USB
Chiavetta Bluetooth

GIMX può emulare un sixaxis/dualshock 3 o un dualshock 4 usando una chiavetta Bluetooth o un modulo Bluetooth interno.

Questo può funzionare soltanto su PS3 e PS4.

Non può funzionare con Windows perchè non abbiamo un accesso appropriato al modulo Bluetooth.

Nonostante non tutte le chiavette Bluetooth vengano riconosciute da GIMX, le più comuni di solito funzionano.

Date un occhiata qui per la lista delle chiavette compatibili.

Solo per chi ha una PS4: é richiesto un controller originale perchè GIMX deve autenticarsi con la PS4.

OS compatibility: Ubuntu-based GNU/Linux distributions only (there is no appropriate access to the bluetooth stack on Windows).

Using a bluetooth dongle or an internal bluetooth module, GIMX can emulate the following controllers:

Dualshock 3, for PS3
Dualshock 4, for PS4

While all bluetooth dongles/modules can't work with GIMX, working dongles are quite common. Check the compatibility list.

For PS4 only:

A genuine Dualshock 4 controller is required because GIMX has to authenticate to the PS4.
An AVR USB board such as the Teensy 2.0 is also required for the bluetooth pairing procedure.

Adattatore USB:

GIMX può anche emulare:

un joystick - per PS3, funziona in Ubuntu/Linux e Windows
un sixaxis con cavo- funziona in Ubuntu/Linux e Windows
un pad 360 con cavo - funziona in Ubuntu/Linux e Windows

Questo è fattibile utilizzando uno specifico adattatore usb fatto in casa.

Può anche funzionare con un Titan One (chiamato di solito GamepadProxy/Cronus/CronusMax), funzionante su PS3, Xbox 360, Xbox One e PS4 (senza il supporto del touchpad).

Scordatevi di usare altri cavi USB (come cavi per il trasferimento dati e cavi diretti), non sono fatti per questo uso.

Solo per la 360: è richiesto un controller 360 originale perchè l'adattatore USB deve autenticarsi con l'Xbox 360. Un controller wireless con un play and charge kit NON funziona.

OS compatibility: Ubuntu-based GNU/Linux distributions and Windows (7 or later).

GIMX adapter

This is an adapter that you can either build yourself or buy from the GIMX shop:

With a GIMX adapter, the following emulations are available:

EMUJOYSTICKPS3: HID joystick emulation, with 16bit stick axes, for PS3
EMUPS3: Sixaxis emulation, for PS3
EMU360: 360 pad emulation, for Xbox 360
EMUPS4: Hori Pad FPS Plus emulation, for PS4 (with touchpad support)
EMUXONE: Xbox One pad emulation, for Xbox One
EMUG29PS4: Logitech G29 gaming wheel emulation, for PS4, with force feedback support
EMUG27PS3: Logitech G27 gaming wheel emulation, for PS3, with force feedback support
EMUGTFPS2: Logitech GT Force emulation, for PS2, with force feedback support
EMUDFPS2: Logitech Driving Force emulation, for PS2, with force feedback support
EMUDFPPS2: Logitech Driving Force Pro emulation, for PS2, with force feedback support
EMUG27PC: Logitech G27 gaming wheel emulation, for PC, force feedback support

All Logitech wheel emulations have force feedback support.

Notes:

Forget about using any other USB to USB cable (like file transfer cables, or direct cables), they are not suited to this use.

For 360: a genuine wired 360 controller is required because the USB adapter has to authenticate to the console. A wireless 360 controller with a play and charge kit will NOT work.

For PS4: a genuine Dualshock 4 controller is required because GIMX has to authenticate to the console.

For Xbox One: a genuine Xbox One controller is required because GIMX has to authenticate to the console. Controllers with the 3.5mm jack are not supported yet.

Titan One

GIMX can also emulate a gamepad (not a wheel) using a Titan One (formerly known as GamepadProxy/Cronus/CronusMax). The Titan One can work with the PS3, the Xbox 360, the Xbox One, and the PS4.

Mouse Gaming
Se volete giocare a degli FPS, scordatevi di usare un mouse con meno di 2000DPI e 250Hz.
Un mouse gaming con almeno 5000+ DPI e una frequenza di 500Hz è molto consigliato.
Mentre un mouse con più di 1600 DPI su PC non fa la differenza, questa si sente molto su GIMX.
GIMX può rallentare i movimenti del mouse per contrastare l'accelerazione nel gioco.
Un mouse con DPI alti da una migliore linearità (i.e. movimenti più fluidi).

If you want to play console FPS games with a mouse, forget about using a mouse with anything less than 2000DPI and 250Hz.
A gaming mouse with 5000+ DPI and running at 500Hz is highly recommended.
Whereas a gaming mouse with more than 1600 DPI doesn't really make a difference on a computer, it's not the case with GIMX.
GIMX can decelerate mouse movements so as to counteract the in-game acceleration.
A high DPI mouse gives a better linearity (i.e. smoother movements) in this specific case.

Guide

Installazione del software

Avvio veloce

Config index

Configurazioni

Calibrazione

Calibrazione del mouse

Trucchi per il mouse

Macros

DIY adattatore USB

DIY Adattatore USB per inesperti

Logitech force feedback wheels

Raspberry Pi setup hints

C.H.I.P. Quick setup guide

Risoluzione dei problemi

Siate sicuri di avere l'ultima versione di GIMX.
Quindi andate sulle FAQ e sulla lista dei bug, guardate se il vostro problema è già stato preso in considerazione, se non è così, comunicatelo.
Se pensate di non aver configurato bene qualcosa, chiedete aiuto sul forum.

Vecchie guide

Traduzioni

La versione di GIMX in questi tutorial è la 0.24 quindi NON sono aggiornate.

Configurazione e calibrazione

Questo tutorial è molto dettagliato e vi aiuterà ad usare al meglio il gimx-config.

English

GIMX "la via più dura"

Utilizzare GIMX da riga di comando

Riga di comando

Sviluppo

@@ Line 6: / Line 6: @@
 ==Cos'è GIMX==
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 Gimx sta per Game Input MultipleXer o Game Input MatriX. L'obbiettivo di questo software è di controllare un video game di una console con un Computer (esempio un PC o un [http://www.raspberrypi.org/ Raspberry Pi]). Funziona con PS3, Xbox360 e PS4.
-</span>
+</div>
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 Può funzionare:
 * Tramite Bluetooth: solo con Linux (PS3, PS4). E'richiesta una chiavetta Bluetooth compatibile. Una scheda di programmazione USB come la Teensy 2.00 è richiesta per collegare la chiavetta Bluetooth alla PS4.
 * Tramite USB: utilizzabile con Linux e Windows (PS3, PS4, 360). E' richiesto un adattatore USB.
-</span>
+</div>
 Questa applicazione prende i dati che arrivano dalle periferiche (mouse, tastiere e joysticks) e li manda alla console tramite bluetooth o USB.<br />
@@ Line 23: / Line 23: @@
 I problemi di compatibilità sono elencati [[Compatibility|qui]].
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 Il codice sorgente di GIMX è disponibile sotto [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GPLv3] [http://gimx.fr/source qui].
-</span>
+</div>
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 È presente anche un [http://blog.gimx.fr/ blog] con molti post riguardanti la realizzazione di GIMX, e un [http://forum.gimx.fr Forum].
-</span>
+</div>
 Per dare un contributo a GIMX andate [[Contribute|qui]].
@@ Line 35: / Line 35: @@
 ==Requisiti Hardware==
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 '''PC'''<br />
 GIMX è sviluppato per girare su Ubuntu e Windows (molto consigliati)<br />
 GIMX può anche girare su dispositivi più piccoli come [[RPi|Raspberry Pi]] o sistemi su cui sono presenti piccole distribuzioni di Linux.
-</span>
+</div>
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
+GIMX is designed to run on a computer running Ubuntu-based GNU/Linux distributions or Windows (7 or later). '''This is a strong requirement'''.<br />
+GIMX can run on smaller targets such as the [https://en.wikipedia.org/wiki/Raspberry_Pi Raspberry Pi] or Thin clients running a small Linux distro.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 Utilizzo con Ubuntu:<br />
 :L'unica versione supportata è la  [http://releases.ubuntu.com/14.04/ 14.04], da usare con l'ultima versione di [http://gimx.fr/downloads GIMX].<br />
@@ Line 49: / Line 54: @@
 :Sentitevi tranquilli nell'installare Ubuntu sul vostro pc! Se avete installato Windows, potete leggere [https://help.ubuntu.com/community/WindowsDualBoot qui] per installare Ubuntu senza cancellare Windows.<br />
 :Un'altro modo per usare GIMX è farlo avviarlo da una [http://www.pendrivelinux.com/universal-usb-installer-easy-as-1-2-3/ chiavetta flash con su Ubuntu].
-</span>
+</div>
+</div>
+===Connector===
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 '''Chiavetta Bluetooth o adattatore USB'''<br />
 ''Chiavetta Bluetooth''<br />
@@ Line 60: / Line 71: @@
 :Date un occhiata [[Bluetooth_dongle|qui]] per la lista delle chiavette compatibili.
 :Solo per chi ha una PS4: é richiesto un controller originale  perchè GIMX deve autenticarsi con la PS4.
-</span>
+</div>
+<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
+:OS compatibility: Ubuntu-based GNU/Linux distributions only (there is no appropriate access to the bluetooth stack on Windows).<br />
 :Using a bluetooth dongle or an internal bluetooth module, GIMX can emulate the following controllers:
@@ Line 67: / Line 82: @@
 :While all bluetooth dongles/modules can't work with GIMX, working dongles are quite common. Check the [[Bluetooth_dongle|compatibility list]].
 :For PS4 only:
-:*A genuine DS4 controller is required because GIMX has to authenticate to the PS4.
+:*A genuine Dualshock 4 controller is required because GIMX has to authenticate to the PS4.
 :*An AVR USB board such as the Teensy 2.0 is also required for the bluetooth pairing procedure.
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 ''Adattatore USB:''<br />
 :GIMX può anche emulare:
@@ Line 80: / Line 97: @@
 :Scordatevi di usare altri cavi USB (come cavi per il trasferimento dati e cavi diretti), non sono fatti per questo uso.<br />
 :Solo per la 360: è richiesto un controller 360 originale perchè l'adattatore USB deve autenticarsi con l'Xbox 360. Un controller wireless con un  play and charge kit NON funziona.
-</span>
+</div>
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
+:OS compatibility: Ubuntu-based GNU/Linux distributions and Windows (7 or later).<br />
+=====GIMX adapter=====
+:This is an adapter that you can either build yourself or buy from the GIMX shop:
+:* [[DIY_USB_adapter|Build yourself a GIMX adapter]]
+:* '''[https://blog.gimx.fr/product/gimx-adapter/ Buy a ready to use GIMX adapter from the official GIMX shop.]'''
+<!--
+Matlo 2017-03-30:
+Links to third party adapters won't be allowed from now.
+Third party adapters add workload, especially more questions on the forum, which tends to slow down the GIMX development.
+The official GIMX shop generates some revenue to the GIMX creator and helps keeping up the GIMX development.
+-->
+:With a GIMX adapter, the following emulations are available:
+:{{Firmwares/en}}
+:All Logitech wheel emulations have [[Force_Feedback|force feedback support]].
+:{{Third_party_adapters}}
+:Notes:
+::Forget about using any other USB to USB cable (like file transfer cables, or direct cables), they are not suited to this use.<br />
+::For 360: a genuine wired 360 controller is required because the USB adapter has to authenticate to the console. A wireless 360 controller with a play and charge kit will NOT work.
+::For PS4: a genuine Dualshock 4 controller is required because GIMX has to authenticate to the console.
+::For Xbox One: a genuine Xbox One controller is required because GIMX has to authenticate to the console. Controllers with the 3.5mm jack are not supported yet.
+=====Titan One=====
+:GIMX can also emulate a '''gamepad''' (not a wheel) using a [http://www.consoletuner.com/ Titan One] (formerly known as GamepadProxy/Cronus/CronusMax). The Titan One can work with the PS3, the Xbox 360, the Xbox One, and the PS4.<br />
+</div>
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 '''Mouse Gaming'''<br />
 Se volete giocare a degli FPS, scordatevi di usare un mouse con meno di 2000DPI e 250Hz.<br />
@@ Line 89: / Line 135: @@
 GIMX può rallentare i movimenti del mouse per contrastare l'accelerazione nel gioco.<br />
 Un mouse con DPI alti da una migliore linearità (i.e. movimenti più fluidi).
-</span>
+</div>
+<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
+If you want to play console FPS games with a mouse, forget about using a mouse with anything less than 2000DPI and 250Hz.<br />
+A gaming mouse with 5000+ DPI and running at 500Hz is highly recommended.<br />
+Whereas a gaming mouse with more than 1600 DPI doesn't really make a difference on a computer, it's not the case with GIMX.<br />
+GIMX can decelerate mouse movements so as to counteract the in-game acceleration.<br />
+A high DPI mouse gives a better linearity (i.e. smoother movements) in this specific case.
+</div>
 ==Guide==
@@ Line 96: / Line 152: @@
 '''[[Quick_Start|Avvio veloce]]'''
+'''[[Config_Index|Config index]]'''
 '''[[Config_Editors|Configurazioni]]'''
@@ Line 114: / Line 172: @@
 '''[[RPi|Raspberry Pi setup hints]]'''
+'''[[CHIP|C.H.I.P. Quick setup guide]]'''
 ==Risoluzione dei problemi==
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 Siate sicuri di avere l'ultima versione di GIMX.<br />
 Quindi andate sulle [[FAQ]] e sulla [http://gimx.fr/buglist lista dei bug], guardate se il vostro problema è già stato preso in considerazione, se non è così, [http://gimx.fr/newissue comunicatelo].<br />
 Se pensate di non aver configurato bene qualcosa, chiedete aiuto sul [http://gimx.fr/forum/viewforum.php?f=5 forum].
-</span>
+</div>
 ==Vecchie guide==
+<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
 '''Traduzioni'''
@@ Line 138: / Line 200: @@
 * [http://forum.gimx.fr/viewtopic.php?f=4&t=39 English]
+</div>
 ==GIMX "la via più dura"==
@@ Line 147: / Line 211: @@
 '''Sviluppo'''
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 * [[Development_on_Linux|Linux]]
 * [[Development_on_Windows|Windows]]
 * [[GUI_translation|Traduzione della GUI]]
 * [[GE|The GIMX Event library]]
-</span>
+</div>
+</div>

Difference between revisions of "Main Page Old/it"

Revision as of 00:17, 2 November 2017

Contents

Cos'è GIMX

Requisiti Hardware

Connector

GIMX adapter

Titan One

Guide

Risoluzione dei problemi

Vecchie guide

GIMX "la via più dura"

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools