Difference between revisions of "Main Page Old/fr"

Latest revision as of 22:48, 31 August 2018

Other languages:

čeština • ‎Deutsch • ‎English • ‎français • ‎italiano • ‎polski

This page is deprecated. It is kept for archival purposes. Please visit to the current main page to see the latest documentation.

Bienvenue sur le wiki GIMX !
N'hésitez pas à créer un compte et à contribuer !
Les instructions pour la traduction sont disponibles sur cette page.

A propos de GIMX

GIMX signifie Game Input MultipleXer (multiplexeur d'entrées de jeu) ou Game Input MatriX (matrice d'entrées de jeu). Le but de ce logiciel libre est de contrôler une console de jeux avec un ordinateur (par exemple un PC ou un Raspberry Pi). Il fonctionne avec la PS3, la Xbox 360, la PS4 et la Xbox One.

Cela fonctionne :

en bluetooth : marche sous GNU/Linux (PS3, PS4) seulement. Un dongle bluetooth compatible est nécessaire. Une carte de développement tel que le Teensy 2.0 est requise pour appairer le dongle avec la PS4.
en USB : marche sous GNU/Linux et Windows (PS3, PS4, 360, XOne). Un adaptateur USB est nécessaire.

L'application reçoit les données des périphériques (souris, claviers et joysticks) et envoie les contrôles à la console par le bluetooth ou l'usb.
D'autres contrôles tels que les gestes ou la voix sont possibles par l'utilisation d'un logiciel externe émulant des périphériques.

Les fonctionnalités de GIMX sont décrites plus en détail sur la page Features.

Les problèmes de compatibilité sont listés sur la page Compatibilité.

Le code source de GIMX est disponible sous GPLv3 ici.

Il y a aussi un blog avec quelques posts a propos du développement de GIMX, et un forum de support.

Pour contribuer à GIMX, voir la page Contribute.

Configuration matérielle requise

PC

GIMX est conçu pour fonctionner sur un PC avec Ubuntu ou Windows (7 ou supérieur). Il s'agit d'une exigence forte.
GIMX peut aussi fonctionner sur des cibles plus petites comme le Raspberry Pi ou des clients légers exécutant une distribution Linux minimaliste.

A propos d'Ubuntu et de Raspbian :

Les seules versions supportées sont Ubuntu 16.04 et Raspbian Jessie, à utiliser avec la dernière version de GIMX.

Il est aussi possible d'utiliser les distributions dérivées d'Ubuntu telles que Linux Mint.

Exécuter GIMX dans une machine virtuelle (vmware, virtualbox...) n'est pas officiellement supporté (aucune aide ne sera fournie).

Il est possible d'exécuter GIMX depuis un disque usb live (le disque système n'est pas modifié).

N'hésitez pas à installer Ubuntu sur votre ordinateur ! Si vous avez un OS Windows déjà installé, vous pouvez lire cette page pour installer Ubuntu sur votre disque dur sans effacer l'OS Windows.

Il est aussi possible d'exécuter GIMX depuis un "une clef live usb persistant".

Connecteur

Dongle bluetooth

Compatibilité : uniquement Ubuntu et les distributions GNU/Linux dérivées

A l'aide d'un dongle bluetooth ou d'un module bluetooth interne, GIMX peut émuler les contrôleurs suivants :

Dualshock 3, pour PS3
Dualshock 4, pour PS4

Bien que tous les dongles bluetooth ne fonctionnent pas avec GIMX, les dongles qui fonctionnent sont assez communs. Vérifier la liste des dongles compatibles.

Pour la PS4 seulement :

Une mannette Dualshock 4 est requise pour que GIMX puisse s'authentifier à la PS4.
Une carte AVR USB telle que la Teensy 2.0 est requise pour la procédure d'appairage.

Adaptateur USB

Compatibilité : Windows 7 ou ultérieur, Ubuntu ou distribution GNU/Linux dérivée.

Adaptateur GIMX

Il s'agit d'un adaptateur que vous pouvez construire vous-même ou acheter dans la boutique GIMX:

Avec un adaptateur GIMX les émulations suivantes sont possibles :

EMUJOYSTICKPS3 : émulation d'un joystick HID, avec axes sur 16 bits, pour PS3
EMUPS3 : émulation d'une Dualshock 3, pour PS3
EMU360 : émulation d'une manette de Xbox 360, pour Xbox 360
EMUPS4 : émulation d'une manette Hori Pad FPS Plus, pour PS4 (avec support du touchpad)
EMUXONE : émulation d'une manette de Xbox One, pour Xbox One
EMUG29PS4 : émulation d'un volant de jeu Logitech G29, pour PS4, avec support du retour de force
EMUG27PS3 : émulation d'un volant de jeu Logitech G27, pour PS3, avec support du retour de force
EMUGTFPS2: émulation d'un volant Logitech GT Force emulation, pour PS2, avec support du retour de force
EMUDFPS2: émulation d'un volant Logitech Driving Force emulation, pour PS2, avec support du retour de force
EMUDFPPS2: émulation d'un volant Logitech Driving Force Pro emulation, pour PS2, avec support du retour de force
EMUG27PC : émulation d'un volant de jeu Logitech G27, pour PC, avec support du retour de force

Toutes les émulations de volants Logitech fournissent un support du retour de force.

Notes:

Oubliez tout autre câble USB vers USB (comme les câbles de transfert, ou les câbles directs), ils ne sont pas adaptés à cet usage.

Pour la 360 : une manette Xbox 360 officielle est requise car l'adaptateur doit s'authentifier auprès de la console. Une manette sans fil avec un kit "play and charge" ne fonctionnent PAS.

Pour la PS4 : une DS4 a genuine DS4 est requise car l'adaptateur doit s'authentifier auprès de la console.

For Xbox One : une manette Xbox One officielle est requise car l'adaptateur doit s'authentifier auprès de la console. Les contrôleurs avec prise jack 3.5mm ne sont pour l'instant pas supportés.

Titan One

GIMX peut aussi émuler une manette (pas un volant) à l'aide d'un adaptateur Titan One (précédemment connu sous les noms GamepadProxy/Cronus/CronusMax). Le Titan One peut fonctionner avec la PS3, la Xbox 360, la Xbox One, et la PS4.

Souris de jeu

Si vous voulez jouer aux FPS sur votre console avec une souris, oubliez les souris qui fonctionnent à moins de 2000DPI et 250Hz.
Une souris de jeu fonctionnant à plus de 5000DPI et à 500Hz est fortement recommandée.
Alors qu'une souris fonctionnant à plus de 1600 DPI n'est pas tellement avantageuse sur PC, ce n'est pas le cas avec GIMX.
GIMX peut décélérer les mouvement de la souris pour compenser l'accélération du jeu.
Une souris avec un DPI élevé permet une meilleure linéarité (i.e. des mouvements plus lisses) dans ce cas précis.

Tip: Some mouse may introduce interpolation on higher DPI settings. This is due to the mouse sensor not supporting higher DPI and mouse software have to emulate it. Try to avoid interpolation by setting your DPI to the highest supported by mouse hardware value.

Tutoriels

Installation du logiciel

Démarrage rapide

Index des configurations

Éditeurs de configuration

Paramètres de translation d'axe

Calibration de la souris

Réglage de la souris

Macros

Adaptateur USB à faire soi même

Adaptateur USB à faire soi même, pour les nuls

Volants à retour de force Logitech

Conseils d'utilisation pour le Raspberry Pi

Guide de démarrage rapide pour C.H.I.P.

En cas de problème

Assurez-vous en premier lieu que vous avez la dernière version de GIMX.
Ensuite regardez la FAQ/fr et la liste de bugs, et si votre problème n'est pas déjà connu, rapportez-le.
Si vous pensez avoir un problème de configuration, demandez de l'aide sur le forum.

Anciens tutoriels

Traductions

La version de GIMX pour ces tutoriels était la 0.24 : ils ne sont plus à jour.

Configuration & Calibration

Ce tutoriel donne plus de détails sur gimx-config.

Anglais

GIMX "à la dure"

Exécuter GIMX depuis la ligne de commande

Ligne de commandes

Développement

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
+{{Deprecated}}
 Bienvenue sur le wiki GIMX !<br />
 N'hésitez pas à créer un compte et à contribuer !<br />
-Les instructions pour la traduction sont disponibles sur  [[Translate|cette page]].
+Les instructions pour la traduction sont disponibles sur  [[Translate/fr|cette page]].
-La documentation est déplacée progressivement du [http://gimx.fr/forum/viewforum.php?f=4 forum], vers ce wiki.
 ==A propos de GIMX==
-GIMX signifie Game Input MultipleXer (multiplexeur d'entrées de jeu) ou Game Input MatriX (matrice d'entrées de jeu). Le but de ce logiciel est de contrôler une console de jeux avec un PC. Il fonctionne avec la PS3 et il y a un support expérimental pour la Xbox 360.
+GIMX signifie Game Input MultipleXer (multiplexeur d'entrées de jeu) ou Game Input MatriX (matrice d'entrées de jeu). Le but de ce logiciel libre est de contrôler une console de jeux avec un ordinateur (par exemple un PC ou un [http://www.raspberrypi.org/ Raspberry Pi]). Il fonctionne avec la PS3, la Xbox 360, la PS4 et la Xbox One.
 Cela fonctionne :
-* en bluetooth : marche sous Linux (PS3) seulement. Un dongle bluetooth compatible est nécessaire.
+* en bluetooth : marche sous GNU/Linux (PS3, PS4) seulement. Un dongle bluetooth compatible est nécessaire. Une carte de développement tel que le Teensy 2.0 est requise pour appairer le dongle avec la PS4.
-* en USB : marche sous Linux (PS3, 360) et Windows (PS3). Un adaptateur USB est nécessaire.
+* en USB : marche sous GNU/Linux et Windows (PS3, PS4, 360, XOne). Un adaptateur USB est nécessaire.
-L'application reçoit les données des périphériques du PC (souris, claviers et joysticks) et envoie les controles à la console par le bluetooth ou l'usb.</br>
+L'application reçoit les données des périphériques (souris, claviers et joysticks) et envoie les contrôles à la console par le bluetooth ou l'usb.</br>
-D'autres contrôles tels que les gestes ou la voix sont possibles par l'utilisation d'un logiciel externe émulant des périphériques PC.
+D'autres contrôles tels que les gestes ou la voix sont possibles par l'utilisation d'un logiciel externe émulant des périphériques.
-Les fonctionnalités de GIMX sont décrites plus en détail sur la [[Features|page Features]].
+Les fonctionnalités de GIMX sont décrites plus en détail sur la [[Features/fr|page Features]].
+Les problèmes de compatibilité sont listés sur la [[Compatibility/fr|page Compatibilité]].
 Le code source de GIMX est disponible sous GPLv3 [http://gimx.fr/source ici].
@@ Line 23: / Line 25: @@
 Il y a aussi un [http://gimx.fr/blog blog] avec quelques posts a propos du développement de GIMX, et un [http://gimx.fr/forum forum de support].
-Pour contribuer à GIMX, voir la [[Contribute|page Contribute]].
+Pour contribuer à GIMX, voir la [[Contribute/fr|page Contribute]].
 ==Configuration matérielle requise==
-'''PC'''<br />
+===PC===
-GIMX est conçu pour fonctionner sur un PC avec Ubuntu ou Windows. Il s'agit d'une exigence forte.<br />
-GIMX peut probablement fonctionner sur des cibles plus petites comme le Raspberry pi ou des clients légers exécutant une distribution Linux minimaliste.
-A propos d'Ubuntu:<br />
+<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
-:La version supportée est la [http://gimx.fr/ubuntu 11.10] (ne pas utiliser la version 12.04 pour le bluetooth, il y a un problème de latence).<br />
+GIMX est conçu pour fonctionner sur un PC avec Ubuntu ou Windows (7 ou supérieur). '''Il s'agit d'une exigence forte.'''<br /> GIMX peut aussi fonctionner sur des cibles plus petites comme le [https://en.wikipedia.org/wiki/Raspberry_Pi Raspberry Pi] ou des clients légers exécutant une distribution Linux minimaliste.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+'''A propos d'Ubuntu et de Raspbian''' :<br />
+:Les seules versions supportées sont [http://releases.ubuntu.com/16.04/ Ubuntu 16.04] et [https://www.raspberrypi.org/downloads/raspbian/ Raspbian Jessie], à utiliser avec [https://gimx.fr/downloads la dernière version de GIMX].<br />
+:Il est aussi possible d'utiliser les distributions dérivées d'Ubuntu telles que [http://www.linuxmint.com/download.php Linux Mint].<br />
 :Exécuter GIMX dans une machine virtuelle (vmware, virtualbox...) n'est pas officiellement supporté (aucune aide ne sera fournie).<br />
-:N'hésitez pas à installer Ubuntu sur votre PC ! Si vous avez un OS Windows déjà installé, vous pouvez [http://gimx.fr/dualboot lire cette page] pour installer Ubuntu sur votre disque dur sans effacer l'OS Windows.<br />
+:Il est possible d'exécuter GIMX depuis un disque usb live (le disque système n'est pas modifié).<br />
-:Il est aussi possible d'exécuter GIMX depuis un "[http://gimx.fr/liveusb live usb persistent]".
+:N'hésitez pas à installer Ubuntu sur votre ordinateur ! Si vous avez un OS Windows déjà installé, vous pouvez [https://help.ubuntu.com/community/WindowsDualBoot lire cette page] pour installer Ubuntu sur votre disque dur sans effacer l'OS Windows.<br />
+:Il est aussi possible d'exécuter GIMX depuis un "[http://www.pendrivelinux.com/universal-usb-installer-easy-as-1-2-3/ une clef live usb persistant]".
+</div>
-'''Dongle Bluetooth ou adaptateur USB'''<br />
+</div>
-''Dongle bluetooth''
-GIMX peut émuler un sixaxis à l'aide d'un dongle bluetooth ou d'un module bluetooth interne.<br />
-Ceci ne fonctionne bien évidemment qu'avec la PS3.<br />
-Cela ne fonctionne pas sous Windows car la pile bluetooth ne fournit pas l'accès nécessaire.<br />
-Bien que tous les dongles bluetooth ne fonctionnent pas avec GIMX, les dongles qui fonctionnent sont assez communs.<br />
-Vérifier la [[Bluetooth_dongle|liste des dongles compatibles]].
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+===Connecteur===
-''Adaptateur USB''<br />
-GIMX peut aussi émuler un joystick (pour PS3) ou un gamepad filaire pour 360, en utilisant un [[DIY_USB_adapter|adaptateur USB à faire soi-même]].<br />
+<div class="mw-collapsible">
-Il est aussi possible d'utiliser un [http://cronusdevice.com/ Cronus] (précédemment appelé GamepadProxy), qui peut émuler un sixaxis ou un gamepad 360.<br />
-Oubliez tout autre câble USB vers USB (comme les câbles de transfert, ou les câbles directs), ils ne sont pas adaptés à cet usage.<br />
+====Dongle bluetooth====
-Pour la 360 seulement : un gamepad de 360 officiel est requis car l'adaptateur doit s'authentifier auprès de la 360.
-</span>
+<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
+:Compatibilité : uniquement Ubuntu et les distributions GNU/Linux dérivées
+:A l'aide d'un dongle bluetooth ou d'un module bluetooth interne, GIMX peut émuler les contrôleurs suivants :
+:*Dualshock 3, pour PS3
+:*Dualshock 4, pour PS4
+:Bien que tous les dongles bluetooth ne fonctionnent pas avec GIMX, les dongles qui fonctionnent sont assez communs. Vérifier la [[Bluetooth_dongle/fr|liste des dongles compatibles]].
+:Pour la PS4 seulement :
+:* Une mannette Dualshock 4 est requise pour que GIMX puisse s'authentifier à la PS4.
+:* Une carte AVR USB telle que la Teensy 2.0 est requise pour la procédure d'appairage.
+</div>
+====Adaptateur USB====
+<div class="mw-collapsible">
+:Compatibilité : Windows 7 ou ultérieur, Ubuntu ou distribution GNU/Linux dérivée.<br />
+=====Adaptateur GIMX=====
+:Il s'agit d'un adaptateur que vous pouvez construire vous-même ou acheter dans la boutique GIMX:
+:* [[DIY_USB_adapter/fr|Construire un adaptateur GIMX]]
+:* '''[https://blog.gimx.fr/product/gimx-adapter/ Acheter un adaptateur prêt à l'emploi sur la boutique officielle GIMX.]'''
+<!-- Les liens vers d'autres boutiques ne sont pas autorisés. -->
+:Avec un adaptateur GIMX les émulations suivantes sont possibles :
+:{{Firmwares/fr}}
+:Toutes les émulations de volants Logitech fournissent [[Force_Feedback/fr|un support du retour de force]].
+Notes:
+:Oubliez tout autre câble USB vers USB (comme les câbles de transfert, ou les câbles directs), ils ne sont pas adaptés à cet usage.<br />
+:Pour la 360 : une manette Xbox 360 officielle est requise car l'adaptateur doit s'authentifier auprès de la console. Une manette sans fil avec un kit "play and charge" ne fonctionnent PAS.
+:Pour la PS4 : une DS4 a genuine DS4 est requise car l'adaptateur doit s'authentifier auprès de la console.
+:For Xbox One : une manette Xbox One officielle est requise car l'adaptateur doit s'authentifier auprès de la console. Les contrôleurs avec prise jack 3.5mm ne sont pour l'instant pas supportés.
+=====Titan One=====
+:GIMX peut aussi émuler une '''manette''' (pas un volant) à l'aide d'un adaptateur [http://www.consoletuner.com/ Titan One] (précédemment connu sous les noms GamepadProxy/Cronus/CronusMax). Le Titan One peut fonctionner avec la PS3, la Xbox 360, la Xbox One, et la PS4.<br />
+</div>
+</div>
+===Souris de jeu===
+<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
-'''Souris de jeu'''<br />
 Si vous voulez jouer aux FPS sur votre console avec une souris, oubliez les souris qui fonctionnent à moins de 2000DPI et 250Hz.<br />
 Une souris de jeu fonctionnant à plus de 5000DPI et à 500Hz est fortement recommandée.<br />
-Alors qu'une souris fonctionnant à plus de 1600 DPI n'est pas tellement avantageux sur PC, ce n'est pas le cas avec GIMX.<br />
+Alors qu'une souris fonctionnant à plus de 1600 DPI n'est pas tellement avantageuse sur PC, ce n'est pas le cas avec GIMX.<br />
 GIMX peut décélérer les mouvement de la souris pour compenser l'accélération du jeu.<br />
 Une souris avec un DPI élevé permet une meilleure linéarité (i.e. des mouvements plus lisses) dans ce cas précis.
+'''''Tip''''': ''Some mouse may introduce interpolation on higher DPI settings. This is due to the mouse sensor not supporting higher DPI and mouse software have to emulate it. Try to avoid interpolation by setting your DPI to the highest supported by mouse hardware value.''
+</div>
 ==Tutoriels==
-'''[[Installation|Installation du logiciel]]'''
+'''[[Installation/fr|Installation du logiciel]]'''
+'''[[Quick_Start/fr|Démarrage rapide]]'''
+'''[[Config_Index|Index des configurations]]'''
+'''[[Config_Editors/fr|Éditeurs de configuration]]'''
+'''[[Axis_translation_parameters/fr|Paramètres de translation d'axe]]'''
+'''[[Mouse_Calibration/fr|Calibration de la souris]]'''
+'''[[Mouse_tweaks/fr|Réglage de la souris]]'''
+'''[[Macros/fr|Macros]]'''
-'''[[Quick_Start|Démarrage rapide]]'''
+'''[[DIY_USB_adapter/fr|Adaptateur USB à faire soi même]]'''
-'''[[Config_Editors|Éditeurs de configuration]]'''
+'''[[DIY_USB_adapter_for_dummies/fr|Adaptateur USB à faire soi même, pour les nuls]]'''
-'''[[Mouse_Calibration|Calibration de la souris]]'''
+'''[[Logitech_Wheels|Volants à retour de force Logitech]]'''
-'''[[Macros|Macros]]'''
+'''[[RPi/fr|Conseils d'utilisation pour le Raspberry Pi]]'''
-'''[[DIY_USB_adapter|Adapter USB à faire soi même]]'''
+'''[[CHIP|Guide de démarrage rapide pour C.H.I.P.]]'''
 ==En cas de problème==
-Assurez-vous en premier lieu que vous avez la dernière version de GIMX.
+Assurez-vous en premier lieu que vous avez la dernière version de GIMX.<br />
-Ensuite regardez la [[FAQ]] et la [http://gimx.fr/buglist liste de bugs], et si votre problème n'est pas déjà connu, [http://gimx.fr/newissue rapportez-le].
+Ensuite regardez la [[FAQ/fr]] et la [https://gimx.fr/buglist liste de bugs], et si votre problème n'est pas déjà connu, [https://gimx.fr/newissue rapportez-le].<br />
+Si vous pensez avoir un problème de configuration, demandez de l'aide sur le [https://gimx.fr/forum/viewforum.php?f=19 forum].
 ==Anciens tutoriels==
+<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
 '''Traductions'''
@@ Line 95: / Line 159: @@
 * [http://gimx.fr/forum/viewtopic.php?f=4&t=39 Anglais]
-'''Fréquence de la souris'''
+</div>
-Ce tutoriel explique comment changer la fréquence de la souris sous Ubuntu et sous Windows.
-* [http://gimx.fr/forum/viewtopic.php?f=4&t=28 Anglais]
 ==GIMX "à la dure"==
@@ Line 105: / Line 165: @@
 '''Exécuter GIMX depuis la ligne de commande'''
-* [[Command_line|Anglais]]
+* [[Command_line/fr|Ligne de commandes]]
 '''Développement'''
-* [[Development_on_Linux|Sous Linux]]
+<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
-* [[Development_on_Windows|Sous Windows]]
+* [[Development_on_Linux/fr|GNU/Linux]]
+* [[Development_on_Windows/fr|Windows]]
+* [[GUI_translation|Traduire l'interface]]
+* [[GE|La librairie GIMX Event]]
+* [[gasync|La librairie gasync (évolution de la librairie GIMX Event)]]
+* [[Network_API|Network API]]
+* [https://github.com/matlo/serialusb Utiliser l'adaptateur GIMX comme un sniffer USB (~$5)]
+* [[Bbb_sniffer|Utiliser un BeagleBone Black comme un sniffer USB (~$50)]]
+* Controller protocols:
+** [http://eleccelerator.com/wiki/index.php?title=DualShock_3 Dualshock 3]
+** [http://eleccelerator.com/wiki/index.php?title=DualShock_4 Dualshock 4]
+** [[T300RS_PS4|T300RS PS4]]
+** [[G27_PS3|G27 PS3]]
+</div>

Difference between revisions of "Main Page Old/fr"

Latest revision as of 22:48, 31 August 2018

Contents

A propos de GIMX

Configuration matérielle requise

PC

Connecteur

Dongle bluetooth

Adaptateur USB

Adaptateur GIMX

Titan One

Souris de jeu

Tutoriels

En cas de problème

Anciens tutoriels

GIMX "à la dure"

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools