To bind a button to a button or a direction of the left stick, click on the GUI button (cross, l1, select, left stick up, etc), and click on the button (w, space, left button, etc).
