|
|
(10 intermediate revisions by the same user not shown)
|
| Line 1: |
Line 1: |
| | <languages /> | | <languages /> |
| − | It's possible to translate pages into other languages thanks to the [http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:Translate Translate Extension].
| + | Dank [http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:Translate Translate Extension] ist es möglich die Seiten auf andere Sprachen zu übersetzen. |
| | | | |
| − | To translate a page, you need to have an account and to be logged in.
| + | Um eine Seite zu übersetzen wird ein Account benötigt und man muss angemeldet sein. |
| | | | |
| − | ==How to check what pages need to be translated== | + | ==Herausfinden, welche Seiten übersetzt werden müssen== |
| | | | |
| − | To see what pages need to be translated, go to the [[Special:LanguageStats|Language statistics page]], enter the language code, and press enter.
| + | Um zu sehen, welche Seiten übersetzt werden müssen, auf diese Seite gehen: [[Special:LanguageStats|Language statistics page]], Sprachcode eingeben und Enter drücken. |
| | | | |
| − | The complete list of language codes can be found on the [[Special:TranslationStats|Translation statistics page]].
| + | Die Komplette Liste der Sprachcode kann hier gefunden werden: [[Special:TranslationStats|Translation statistics page]]. |
| | | | |
| − | ==How to translate a page== | + | ==Wie eine Seite übersetzen== |
| | | | |
| − | Go to the page itself, and at the top of the page, click on "Translate this page".
| + | Auf die gewünschte Seite gehen und oben auf der Seite auf "Translate this page" klicken. |
| | | | |
| − | Select the language, enable the "Show untranslated messages" checkbox, and click on "Fetch".
| + | Die Sprache auswählen, die Auswahl "Show untranslated messages" anwählen und auf "Fetch" klicken. |
| | | | |
| − | In the first column of the table, click on the first line to translate. | + | In der ersten Zeile der Tabelle auf die erste Zeile klicken, um diese zu übersetzen. |
| | | | |
| − | Translate the message and click on "Save and open next". Repeat this step until all messages are translated.
| + | Die Nachricht übersetzen und auf "Save and open next" klicken. Diese Schritte wiederholen, bis alle Nachrichten übersetzt sind. |
Latest revision as of 12:22, 3 January 2017
Dank Translate Extension ist es möglich die Seiten auf andere Sprachen zu übersetzen.
Um eine Seite zu übersetzen wird ein Account benötigt und man muss angemeldet sein.
Herausfinden, welche Seiten übersetzt werden müssen
Um zu sehen, welche Seiten übersetzt werden müssen, auf diese Seite gehen: Language statistics page, Sprachcode eingeben und Enter drücken.
Die Komplette Liste der Sprachcode kann hier gefunden werden: Translation statistics page.
Wie eine Seite übersetzen
Auf die gewünschte Seite gehen und oben auf der Seite auf "Translate this page" klicken.
Die Sprache auswählen, die Auswahl "Show untranslated messages" anwählen und auf "Fetch" klicken.
In der ersten Zeile der Tabelle auf die erste Zeile klicken, um diese zu übersetzen.
Die Nachricht übersetzen und auf "Save and open next" klicken. Diese Schritte wiederholen, bis alle Nachrichten übersetzt sind.
