All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | # GIMX-Launcher öffnen. # Im "Output" Drop-Down Menü, "Bluetooth / PS3" auswählen". # Wenn keine vorgängigen Verbindungen vorhanden sind, wird GIMX eine neue erstellen wollen: Auf "Yes" klicken. # Wie gefordert, einen Sixaxis / Dualshock 3 anschliessen und auf "Yes" klicken. # Die Verbindung auswählen und auf "Validate" klicken. # Wie gefordert, einen Bluetooth-Adapter anschliessen und auf "Yes" klicken. # Die Bluetooth-Adapter Adresse speichern, falls man diese später wiederherstellen möchte. # Den Bluetooth-Adapter auswählen und auf "Validate" klicken. # Sich versichern, dass die Bluetooth-Adapter Adresse gespeichert wurde und auf "Yes" klicken. # Die Bluetooth-Adapter Adresse wird modifiziert, dass diese mit der Adresse des Sixaxis / Dualshock 3 Controller übereinstimmt. # Falls eine Fehlermeldung erscheint, muss ein kompatibler Adapter gekauft werden: [[Bluetooth_dongle|compatible bluetooth dongle]]. # Die Verbindung zum Sixaxis / Dualshock 3 Controller trennen, den Controller mit dem PS Button ausschalten, falls dieser noch läuft. # Die zu verwendende Konfiguration auswählen # Start anklicken # Spielen # Linke Shift + Escape Taste zum beenden von GIMX drücken |
| h English (en) | # Open gimx-launcher. # In the "Output" drop-down menu, select "Bluetooth / PS3". # If no previous pairing was defined, you will be asked to create a new pairing. Click on "Yes". # As requested, connect a Sixaxis / Dualshock 3, and click on "Yes". # Select the pairing to use and click on "Validate". # As requested, connect a bluetooth dongle, and click on "Yes". # Save the bluetooth dongle address as you may wish to restore it later. # Select the bluetooth dongle, and click on "Validate". # Make sure you saved the dongle address, and click on "Yes". # The dongle address will be modified to match the address of the Sixaxis / Dualshock 3. # If you get an error message, buy a [[Bluetooth_dongle|compatible bluetooth dongle]]. # Unplug your sixaxis and if it doesn't power off by itself, press the PS button until it powers off. # In the "Config" drop-down menu, select the configuration file to use. # Click on "Start". # Play. # Press Left Shift + Escape to quit. |
| h French (fr) | # Lancer gimx-launcher. # Dans le menu déroulant "Sortie", sélectionner "Bluetooth / PS3". # Si aucun appairage n'a été précédemment défini, il est demandé d'en créer un nouveau. Cliquer sur "Oui". # Comme demandé, connecter une manette Sixaxis / Dualshock 3, et cliquer sur "Oui". # Sélectionner l'appairage à utiliser et cliquer sur "Valider". # Comme demandé, connecter un dongle bluetooth, et cliquer sur "Oui". # Sauvegarder l'adresse du dongle bluetooth afin de pouvoir la restaurer ultérieurement. # Sélectionner le dongle bluetooth, et cliquer sur "Valider". # S'assurer d'avoir sauvé l'adresse du dongle bluetooth, et cliquer sur "Oui". # L'adresse du dongle sera modifiée pour correspondre à l'adresse de la manette Sixaxis / Dualshock 3. # Si un message d'erreur apparaît, acheter un [[Bluetooth_dongle/fr|dongle bluetooth compatible]]. # Déconnecter la manette, et si celle ci ne s'éteint pas, appuyer sur le bouton PS jusqu'à ce qu'elle s'éteigne. # Dans le menu déroulant "Config", sélectionne la configuration à utiliser. # Cliquer sur "Démarrer". # Jouer. # Appuyer sur Maj + Echap pour quitter. |
