Difference between revisions of "Translations:Bluetooth dongle/2/fr"

From GIMX
Jump to: navigation, search
 
Line 9: Line 9:
 
'''Attention : la plupart des dongles CSR sur ebay ou dealextreme ne marchent pas car ce sont des contrefaçons !'''<br />
 
'''Attention : la plupart des dongles CSR sur ebay ou dealextreme ne marchent pas car ce sont des contrefaçons !'''<br />
 
Le "manufacturer" et la "chip version" sont affiché dans gimx-bluetooth :
 
Le "manufacturer" et la "chip version" sont affiché dans gimx-bluetooth :
−
<div class="image200px">[http://gimx.fr/img/screenshots/tuto/2.4_1_gimx-bluetooth.jpg http://gimx.fr/img/screenshots/tuto/2.4_1_gimx-bluetooth.jpg]</div>
+
<div class="image200px">[https://gimx.fr/img/screenshots/tuto/2.4_1_gimx-bluetooth.jpg https://gimx.fr/img/screenshots/tuto/2.4_1_gimx-bluetooth.jpg]</div>

Latest revision as of 17:55, 6 November 2016

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Bluetooth dongle)
Using GIMX+bluetooth requires a bluetooth dongle or module that can have its bdaddr (bluetooth device address) modified.<br />
Following bluetooth chips can have their bdaddrs permanently modified:
* CSR8510
* CSR bluecore4-rom
* CSR bluecore2-ext
Some Broadcom chips can work, their bdaddrs can be temporarily modified.<br />
You should prefer CSR bluecore4 and CSR8510 chips over any other chips (some CSR bluecore2/3 chips and some Broadcom chips do not work reliably).<br />
Note for PS4 users: you should look for a bluetooth dongle based on the newer CSR8510 chip, which is the first bluetooth 4.0 chip from CSR.<br />
'''Warning: most of the CSR dongles from ebay/dealextreme don't work because they are counterfeits!'''<br />
The chip manufacturer and version are displayed in gimx-bluetooth:
<div class="image200px">[https://gimx.fr/img/screenshots/tuto/2.4_1_gimx-bluetooth.jpg https://gimx.fr/img/screenshots/tuto/2.4_1_gimx-bluetooth.jpg]</div>
TranslationUtiliser GIMX avec le bluetooth requiert un dongle ou module interne bluetooth dont l'adresse bluetooth (bdaddr = bluetooth device address) peut être modifiée.<br />
Les puces bluetooth suivantes permettent de modifier leur bdaddrs de manière permanente :
* CSR8510
* CSR bluecore4-rom
* CSR bluecore2-ext
Certaines puces Broadcom peuvent fonctionner, leur bdaddr étant modifiable de manière temporaire.<br />
Vous devriez préférer les puces de type CSR bluecore4 et CSR8510 plutôt que toute autre puce (certaines puces de type CSR bluecore2/3 et Broadcom ne fonctionnent pas de manière fiable).<br />
Note pour la PS4: vous devriez rechercher un dongle bluetooth basé sur la puce CSR8510, qui est la première puce bluetooth 4.0 de CSR.<br />
'''Attention : la plupart des dongles CSR sur ebay ou dealextreme ne marchent pas car ce sont des contrefaçons !'''<br />
Le "manufacturer" et la "chip version" sont affiché dans gimx-bluetooth :
<div class="image200px">[https://gimx.fr/img/screenshots/tuto/2.4_1_gimx-bluetooth.jpg https://gimx.fr/img/screenshots/tuto/2.4_1_gimx-bluetooth.jpg]</div>

Utiliser GIMX avec le bluetooth requiert un dongle ou module interne bluetooth dont l'adresse bluetooth (bdaddr = bluetooth device address) peut être modifiée.
Les puces bluetooth suivantes permettent de modifier leur bdaddrs de manière permanente :

  • CSR8510
  • CSR bluecore4-rom
  • CSR bluecore2-ext

Certaines puces Broadcom peuvent fonctionner, leur bdaddr étant modifiable de manière temporaire.
Vous devriez préférer les puces de type CSR bluecore4 et CSR8510 plutôt que toute autre puce (certaines puces de type CSR bluecore2/3 et Broadcom ne fonctionnent pas de manière fiable).
Note pour la PS4: vous devriez rechercher un dongle bluetooth basé sur la puce CSR8510, qui est la première puce bluetooth 4.0 de CSR.
Attention : la plupart des dongles CSR sur ebay ou dealextreme ne marchent pas car ce sont des contrefaçons !
Le "manufacturer" et la "chip version" sont affiché dans gimx-bluetooth :

2.4_1_gimx-bluetooth.jpg

Retrieved from "https://gimx.fr/wiki/index.php?title=Translations:Bluetooth_dongle/2/fr&oldid=5138"