Difference between revisions of "Translations:Mouse Calibration/15/de"

From GIMX
Jump to: navigation, search
(Created page with "Die Mausbewegungen können anhand von vorgängigen Bewegungsberichten geglättet werden. <br /> Dies ist nützlich, um das Ruckeln von Bewegungen zu verringern, speziell wenn ...")
 

(No difference)

Latest revision as of 12:38, 5 January 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Mouse Calibration)
The mouse motion can be smoothed using previous mouse motion reports.<br />
This is useful for lowering jerkiness, especially with a low DPI mouse (below 2000 DPI).<br />
It is configurable with two parameters: a buffer size and a filter.<br />
A deeper description of the smoothing technique used by GIMX is available [http://www.flipcode.com/archives/Smooth_Mouse_Filtering.shtml there].
TranslationDie Mausbewegungen können anhand von vorgängigen Bewegungsberichten geglättet werden. <br />
Dies ist nützlich, um das Ruckeln von Bewegungen zu verringern, speziell wenn eine Maus mit wenig DPI benutzt wird (unter 2000 DPI).<br />
Die Glättung kann mit zwei Parametern konfiguriert werden: Mit einer Puffer grösse und einem Filter.<br />
Eine genauere Beschreibung über die Glättungstechnik, welche in GIMX verwendet ist hier erhältlich: [http://www.flipcode.com/archives/Smooth_Mouse_Filtering.shtml there].

Die Mausbewegungen können anhand von vorgängigen Bewegungsberichten geglättet werden.
Dies ist nützlich, um das Ruckeln von Bewegungen zu verringern, speziell wenn eine Maus mit wenig DPI benutzt wird (unter 2000 DPI).
Die Glättung kann mit zwei Parametern konfiguriert werden: Mit einer Puffer grösse und einem Filter.
Eine genauere Beschreibung über die Glättungstechnik, welche in GIMX verwendet ist hier erhältlich: there.

Retrieved from "https://gimx.fr/wiki/index.php?title=Translations:Mouse_Calibration/15/de&oldid=5696"