Difference between revisions of "Translations:Command line/54/fr"

From GIMX
Jump to: navigation, search
(Created page with "* --event "nom(valeur)" :Il est possible d'envoyer des contrôles à la console depuis la ligne de commande, sans avoir à créer de configuration et de macros à utiliser ave...")
 

(No difference)


Latest revision as of 18:02, 6 November 2016

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Command line)
* --event "name(value)"
:It's possible to send controls to the console from the command line, without having to create a configuration and macros to use with the --keygen argument.
:The names and value ranges can be found on the [[Controller_Maps|Controller Maps]] page.
:Example:
  gimx --event "rel_axis_0(127)" --event "rel_axis_3(-128)" --event "abs_axis_8(255)" --event "abs_axis_10(0)" -d 127.0.0.1:51914
:For a Sixaxis controller, this moves the left stick right, the right stick forward, fully presses the circle button, and releases the square button.
:The state of all other controls is cleared, i.e. all other buttons and axes are released (in the above command, --event "abs_axis_10(0)" is not necessary).
:gimx should complete in about 10ms.
:When using events, it is recommended to run two gimx instances, especially in the following cases:
:* the target console a PS4 (one gimx instance has to be connected all the time because of the authentication)
:* the connection method is bluetooth (a bluetooth connection takes some time to establish)
:Example:
  gimx --src 127.0.0.1:51914 -t Sixaxis -b XX:XX:XX:XX:XX:XX
  gimx --event "abs_axis_10(255)" --dst 127.0.0.1:51914
* --src IP:port
:Specifies a source IP+port to listen on. Ex: 127.0.0.1:51914.
Translation* --event "nom(valeur)"
:Il est possible d'envoyer des contrôles à la console depuis la ligne de commande, sans avoir à créer de configuration et de macros à utiliser avec l'argument --keygen. 
:Les noms et les domaines de valeurs sont détaillés sur la page [[Controller_Maps|Controller Maps]].
:Exemple:
  gimx --event "rel_axis_0(127)" --event "rel_axis_3(-128)" --event "abs_axis_8(255)" --event "abs_axis_10(0)" -d 127.0.0.1:51914
:Pour un Sixaxis, cette commande déplace le stick gauche à droite, le stick droit vers l'avant, appuie sur le bouton cercle à fond, et relâche le bouton carré.
:L'état des autres contrôles est réinitialisé, c'est-à-dire que tous les autres boutons et axes sont relâchés (dans la commande ci-dessus, --event "abs_axis_10(0)" est inutile).
:gimx devrait terminer son exécution en environ 10ms.
:Lorsqu'on utilise cette option, il est recommandé d'exécuter deux instances de GIMX, en particulier dans les cas suivants:
:* la console cible est la PS4 (une instance doit être connectée en permanence à cause de l'authentification)
:* la méthode de connexion est le bluetooth (la connexion bluetooth prend du temps à s'établir)
:Exemple:
  gimx --src 127.0.0.1:51914 -t Sixaxis -b XX:XX:XX:XX:XX:XX
  gimx --event "abs_axis_10(255)" --dst 127.0.0.1:51914
* --src IP:port
:Spécifie une IP et un port d'écoute. Ex: 127.0.0.1:51914.
:Cet argument doit être placé avant les arguments --bdaddr et --port.
  • --event "nom(valeur)"
Il est possible d'envoyer des contrôles à la console depuis la ligne de commande, sans avoir à créer de configuration et de macros à utiliser avec l'argument --keygen.
Les noms et les domaines de valeurs sont détaillés sur la page Controller Maps.
Exemple:
 gimx --event "rel_axis_0(127)" --event "rel_axis_3(-128)" --event "abs_axis_8(255)" --event "abs_axis_10(0)" -d 127.0.0.1:51914
Pour un Sixaxis, cette commande déplace le stick gauche à droite, le stick droit vers l'avant, appuie sur le bouton cercle à fond, et relâche le bouton carré.
L'état des autres contrôles est réinitialisé, c'est-à-dire que tous les autres boutons et axes sont relâchés (dans la commande ci-dessus, --event "abs_axis_10(0)" est inutile).
gimx devrait terminer son exécution en environ 10ms.
Lorsqu'on utilise cette option, il est recommandé d'exécuter deux instances de GIMX, en particulier dans les cas suivants:
  • la console cible est la PS4 (une instance doit être connectée en permanence à cause de l'authentification)
  • la méthode de connexion est le bluetooth (la connexion bluetooth prend du temps à s'établir)
Exemple:
 gimx --src 127.0.0.1:51914 -t Sixaxis -b XX:XX:XX:XX:XX:XX
 gimx --event "abs_axis_10(255)" --dst 127.0.0.1:51914
  • --src IP:port
Spécifie une IP et un port d'écoute. Ex: 127.0.0.1:51914.
Cet argument doit être placé avant les arguments --bdaddr et --port.