Difference between revisions of "Translations:DIY USB adapter/30/fr"

From GIMX
Jump to: navigation, search
(Created page with "* Télécharger les drivers Arduino Leonardo et sauvez les dans le même répertoire: ** [https://github.com/arduino/Arduino/raw/master/build/windows/dist/drivers/arduino.cat ...")
 

(No difference)

Latest revision as of 15:25, 9 March 2016

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (DIY USB adapter)
* Download the [https://gimx.fr/download/arduino_drivers.zip Arduino Leonardo drivers] and unzip the archive.
* Right-click on the arduino.inf file and click on Install.
* Make sure that the USB to UART board (e.g. CP2102) is connected and powered, and that the wiring with the atmega32u4 board is correct (see above GND->GND, TXD->RXD, RXD->TXD).
* Make sure that the atmega32u4 board is connected to your computer and powered.
* You should now have the atmega32u4 board connected via the USB-to-UART  ''and'' via its on-board USB port
* Download the [http://sourceforge.net/projects/arduinodev/files/ArduinoBuilder/ArduinoBuilder-0.9.1.7z/download Arduino Builder tool] and extract the archive (using [http://www.7-zip.org/ 7zip]).
* Open a command window (cmd) and change the current directory to the extracted ArduinoBuilder folder. e.g. cd "C:\Path\To\ArduinoBuilder\", or simply shift-right-click in windows file explorer and click "open command window here."
* Type the following text but don't press enter:
 avrdude -p atmega32u4 -c avr109 -P COMx -D -U flash:w:<path to atmega32u4.hex>:i
* Make sure to replace "<path to atmega32u4.hex>" in the command line with the location of the firmware to load (for example: C:\Users\YourUserName\Downloads\firmwares-5.0\EMUPS4\atmega32u4.hex).
* Open the device manager, and expand the "Ports" item. You should see your USB-to-UART driver (e.g. CP2102) connected to a COM port and the Arduino connected to another COM port. *Neither* of these are the COM ports you're looking for, in all likelihood. 
* Unplug/replug the atmega32u4 on-board USB (''not'' the USB-to-UART) from your computer (doing this on the computer side rather than the Arduino side may be easier). When you replug it back in, watch the device manager, and notice which COM port is opened when the bootloader starts up. Ideally, this will be the same every time it is disconnected and reconnected. *THIS* is the COM port you want!
* Change the "x" in "COMx" in the above command to the number of the COM port that the bootloader uses.
* Unplug and replug the atmega32u4 USB again, and as soon the bootloader COM shows up, press enter to execute your command
* The bootloader is executed very briefly. You may have to make a few attempts before the firmware gets loaded correctly!
* If successful, avrdude should say "avrdude done. Thank you."
Translation* Télécharger les drivers Arduino Leonardo et sauvez les dans le même répertoire:
** [https://github.com/arduino/Arduino/raw/master/build/windows/dist/drivers/arduino.cat arduino.cat]
** [https://github.com/arduino/Arduino/raw/master/build/windows/dist/drivers/arduino.inf arduino.inf]
* Cliquer droit sur le fichier arduino.inf et cliquer sur Installer.
* S'assurer que le convertisseur USB série (par exemple CP2102) est connecté et alimenté, et que le câblage avec la carte atmega32u4 est correct.
* S'assurer que la carte atmega32u4 est connectée et alimentée.
* Télécharger l'[http://sourceforge.net/projects/arduinodev/files/ArduinoBuilder/ArduinoBuilder-0.9.1.7z/download outil Arduino Builder] et extraire l'archive (en utilisant [http://www.7-zip.org/ 7zip]).
* Appuyer sur maj et cliquer droit dans le répertoire bin, et cliquer sur "Ouvrir une fenêtre de commandes ici".
* Taper la commande suivante mais ne pas appuyer sur entrée:
 avrdude -p atmega32u4 -c avr109 -P COM7 -D -U flash:w:<path to atmega32u4.hex>:i
* Remplacer "<path to atmega32u4.hex>" dans la ligne de commande par l'emplacement du firmware à charger (par exemple: C:\Users\VotreNom\Downloads\firmwares-5.0\EMUPS4\atmega32u4.hex).
* Déplacer le curseur juste après COM7.
* Ouvrir le gestionnaire de périphériques, et dérouler l'élément COM ports.
* Débrancher et rebrancher rapidement la carte atmega32u4, ou connecter RST à GND deux fois.
* La carte atmega32u4 devrait exécuter le bootloader. Dès que le port COM Arduino Leonardo apparaît dans le gestionnaire de périphériques, changer le numéro du port COM dans la fenêtre de commandes, et appuyer sur entrée.
* Le bootloader est exécuté brièvement. Plusieurs essais peuvent être nécessaires pour charger correctement le firmware!
  • Télécharger les drivers Arduino Leonardo et sauvez les dans le même répertoire:
  • Cliquer droit sur le fichier arduino.inf et cliquer sur Installer.
  • S'assurer que le convertisseur USB série (par exemple CP2102) est connecté et alimenté, et que le câblage avec la carte atmega32u4 est correct.
  • S'assurer que la carte atmega32u4 est connectée et alimentée.
  • Télécharger l'outil Arduino Builder et extraire l'archive (en utilisant 7zip).
  • Appuyer sur maj et cliquer droit dans le répertoire bin, et cliquer sur "Ouvrir une fenêtre de commandes ici".
  • Taper la commande suivante mais ne pas appuyer sur entrée:
avrdude -p atmega32u4 -c avr109 -P COM7 -D -U flash:w:<path to atmega32u4.hex>:i
  • Remplacer "<path to atmega32u4.hex>" dans la ligne de commande par l'emplacement du firmware à charger (par exemple: C:\Users\VotreNom\Downloads\firmwares-5.0\EMUPS4\atmega32u4.hex).
  • Déplacer le curseur juste après COM7.
  • Ouvrir le gestionnaire de périphériques, et dérouler l'élément COM ports.
  • Débrancher et rebrancher rapidement la carte atmega32u4, ou connecter RST à GND deux fois.
  • La carte atmega32u4 devrait exécuter le bootloader. Dès que le port COM Arduino Leonardo apparaît dans le gestionnaire de périphériques, changer le numéro du port COM dans la fenêtre de commandes, et appuyer sur entrée.
  • Le bootloader est exécuté brièvement. Plusieurs essais peuvent être nécessaires pour charger correctement le firmware!

Retrieved from "https://gimx.fr/wiki/index.php?title=Translations:DIY_USB_adapter/30/fr&oldid=4712"