Difference between revisions of "Translations:FAQ/5/fr"

From GIMX
Jump to: navigation, search
 

(One intermediate revision by the same user not shown)

Line 8: Line 8:
 
Fermez toute autre application (Firefox...).<br />
 
Fermez toute autre application (Firefox...).<br />
 
Évitez les câbles d'extension et les hubs usb. Certains d'entre eux sont mauvais et résultent en de faibles performances.<br />
 
Évitez les câbles d'extension et les hubs usb. Certains d'entre eux sont mauvais et résultent en de faibles performances.<br />
−
Certains utilisateurs on rapporté des problèmes résolus en mettant à jour bluez.<br />
+
Certains dongles bluetooth génèrent des problèmes de latence. Il est recommandé d'utiliser un dongle avec une puce CSR Bluecore4-ROM. Si votre dongle semble être le problème, essayez-en un autre.
−
Certains dongles bluetooth génèrent des problèmes de latence. Un dongle supportant ke bluetooth 2.0+EDR est recommandé. Si votre dongle semble être le problème, essayez-en un autre.
 

Latest revision as of 23:38, 27 November 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (FAQ)
==<span id="12"></span><span id="16"></span>I'm having lag issues and/or movement glitches, what can I do? I want best performances, what should I check?==
If you are using a TV, make sure to enable the gaming mode (not all the TVs have such a mode, read the user manual).<br />
If you have lag even with a genuine sixaxis/dualshock 3, the lag is probably not due to GIMX.<br />
Increase your mouse frequency as explained there: [http://forum.gimx.fr/viewtopic.php?f=4&t=28 link].<br />
Make sure your mouse frequency is '''between 250Hz and 500Hz, and at least twice the GIMX update frequency'''.<br />
Make sure your mouse can track '''at least 2000 DPI''', and make sure your mouse is running at the highest DPI setting.<br />
Don't use the calibration GUI or the terminal output while playing.<br />
Close any other application (Firefox...).<br />
Avoid usb extension cables and hubs. Some of them are weak and result in poor performances.<br />
Some bluetooth dongles are reported to generate lag issues. It is recommended to use a bluetooth dongle with a CSR Bluecore4-ROM chip.
Translation==<span id="12"></span><span id="16"></span>J'ai des problèmes de latence et/ou de mouvements, que puis-je faire? Je veux avoir les meilleures performances possibles, que dois-je vérifier?==
Si vous utilisez une TV, assurez vous d'avoir activé le mode jeu ou "gaming mode" (toutes les TVs n'ont pas cette option, lisez le manuel utilisateur).<br />
Si vous avez aussi de la latence en utilisant une manette officielle sixaxis/dualshock 3, cela n'est probablement pas dû à GIMX.<br />
Augmenter la fréquence de la souris comme expliqué ici : [http://forum.gimx.fr/viewtopic.php?f=4&t=28 lien].<br />
Assurez-vous que la fréquence de la souris est '''entre 250Hz et 500Hz, et au moins 2 fois la fréquence de rafraichissement de GIMX'''.<br />
Assurez-vous que la souris supporte '''au moins 2000DPI''', et assurez vous que le DPI est réglé au max.<br />
N'utilisez pas Output>GUI ou Output>Terminal pendant le jeu.<br />
Fermez toute autre application (Firefox...).<br />
Évitez les câbles d'extension et les hubs usb. Certains d'entre eux sont mauvais et résultent en de faibles performances.<br />
Certains dongles bluetooth génèrent des problèmes de latence. Il est recommandé d'utiliser un dongle avec une puce CSR Bluecore4-ROM. Si votre dongle semble être le problème, essayez-en un autre.

J'ai des problèmes de latence et/ou de mouvements, que puis-je faire? Je veux avoir les meilleures performances possibles, que dois-je vérifier?

Si vous utilisez une TV, assurez vous d'avoir activé le mode jeu ou "gaming mode" (toutes les TVs n'ont pas cette option, lisez le manuel utilisateur).
Si vous avez aussi de la latence en utilisant une manette officielle sixaxis/dualshock 3, cela n'est probablement pas dû à GIMX.
Augmenter la fréquence de la souris comme expliqué ici : lien.
Assurez-vous que la fréquence de la souris est entre 250Hz et 500Hz, et au moins 2 fois la fréquence de rafraichissement de GIMX.
Assurez-vous que la souris supporte au moins 2000DPI, et assurez vous que le DPI est réglé au max.
N'utilisez pas Output>GUI ou Output>Terminal pendant le jeu.
Fermez toute autre application (Firefox...).
Évitez les câbles d'extension et les hubs usb. Certains d'entre eux sont mauvais et résultent en de faibles performances.
Certains dongles bluetooth génèrent des problèmes de latence. Il est recommandé d'utiliser un dongle avec une puce CSR Bluecore4-ROM. Si votre dongle semble être le problème, essayez-en un autre.

Retrieved from "https://gimx.fr/wiki/index.php?title=Translations:FAQ/5/fr&oldid=3020"