Difference between revisions of "Translations:Mouse Calibration/23/fr"

From GIMX
Jump to: navigation, search
(Created page with "Le filtre (dans l'intervalle 0..1) définit le poids des rapports précédents dans le mouvement final.<br /> La valeur 1 signifie que le mouvement final est la moyenne des ra...")
 

(No difference)

Latest revision as of 16:02, 25 October 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Mouse Calibration)
The filter (in the 0..1 range) defines how much the previous motion reports will count in the final motion.<br />
Value 1 means that the final motion is an average of the buffered motion reports.<br />
Value 0.5 means that the current motion report counts for 1, the previous one for 0.5, the next oldest one for 0.25 (=0.5x0.5), and so on.<br />
Value 0 means that only the current motion report counts (resulting in an unfiltered motion).<br />
So as to preserve a low latency, high filters (1) should only be used with low buffer sizes (2), and high buffer sizes (>10) should only be used with low filters (<0.75).
TranslationLe filtre (dans l'intervalle 0..1) définit le poids des rapports précédents dans le mouvement final.<br />
La valeur 1 signifie que le mouvement final est la moyenne des rapports buffurisés.<br />
La valeur 0.5 signifie que le dernier rapport compte pour 1, l'avant-dernier pour 0.5, l'avant-avant-dernier pour 0.25 (=0.5x0.5), et ainsi de suite.<br />
La valeur 0 signifie que seul le dernier rapport compte (ce qui revient à un mouvement non lissé).<br />
Afin de préserver une latence faible, les filtres élevés (1) ne devraient être utilisés qu'avec des petites tailles de buffer (2), et les tailles de buffer élevées (>10) ne devraient être utilisées qu'avec des filtres faibles (<0.75).

Le filtre (dans l'intervalle 0..1) définit le poids des rapports précédents dans le mouvement final.
La valeur 1 signifie que le mouvement final est la moyenne des rapports buffurisés.
La valeur 0.5 signifie que le dernier rapport compte pour 1, l'avant-dernier pour 0.5, l'avant-avant-dernier pour 0.25 (=0.5x0.5), et ainsi de suite.
La valeur 0 signifie que seul le dernier rapport compte (ce qui revient à un mouvement non lissé).
Afin de préserver une latence faible, les filtres élevés (1) ne devraient être utilisés qu'avec des petites tailles de buffer (2), et les tailles de buffer élevées (>10) ne devraient être utilisées qu'avec des filtres faibles (<0.75).

Retrieved from "https://gimx.fr/wiki/index.php?title=Translations:Mouse_Calibration/23/fr&oldid=1866"