Difference between revisions of "Translations:Mouse Calibration/15/fr"

From GIMX
Jump to: navigation, search
(Created page with "Les mouvements de la souris peuvent être lissés en utilisant les rapports de mouvements précédents.<br /> Ceci est utile pour diminuer les saccades, en particulier avec un...")
 

(No difference)

Latest revision as of 15:40, 25 October 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Mouse Calibration)
The mouse motion can be smoothed using previous mouse motion reports.<br />
This is useful for lowering jerkiness, especially with a low DPI mouse (below 2000 DPI).<br />
It is configurable with two parameters: a buffer size and a filter.<br />
A deeper description of the smoothing technique used by GIMX is available [http://www.flipcode.com/archives/Smooth_Mouse_Filtering.shtml there].
TranslationLes mouvements de la souris peuvent être lissés en utilisant les rapports de mouvements précédents.<br />
Ceci est utile pour diminuer les saccades, en particulier avec une souris à faible DPI (en dessous de 2000 DPI).<br />
Le lissage se configure par deux paramètres : une taille de buffer et un filtre.<br />
Une description approfondie de la technique de lissage utilisée par GIMX est disponible [http://www.flipcode.com/archives/Smooth_Mouse_Filtering.shtml ici].

Les mouvements de la souris peuvent être lissés en utilisant les rapports de mouvements précédents.
Ceci est utile pour diminuer les saccades, en particulier avec une souris à faible DPI (en dessous de 2000 DPI).
Le lissage se configure par deux paramètres : une taille de buffer et un filtre.
Une description approfondie de la technique de lissage utilisée par GIMX est disponible ici.

Retrieved from "https://gimx.fr/wiki/index.php?title=Translations:Mouse_Calibration/15/fr&oldid=1845"