Quick Start/de - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2018-08-31T20:58:29Z

Updating to match new version of source page

Admin at 20:56, 31 August 2018

2018-08-31T20:56:04Z

DoM: Created page with "Ein wird ein AVR USB development board benötigt um den Bluetooth Adapter mit der PS4 zu koppeln.
Dasselbe Board kann benut..."

2017-01-03T10:08:25Z

Created page with "Ein wird ein AVR USB development board benötigt um den Bluetooth Adapter mit der PS4 zu koppeln.<br /> Dasselbe Board kann benut..."

DoM: Created page with "Der Nachteil von diesem Verfahren ist, dass dieser Schritt nach jeder Aktualisierung des bluez-Pakets erneut ausgeführt werden muss."

2017-01-03T10:03:52Z

Created page with "Der Nachteil von diesem Verfahren ist, dass dieser Schritt nach jeder Aktualisierung des bluez-Pakets erneut ausgeführt werden muss."

DoM: Created page with "Der Bluetooth Dienst wird automatisch gestartet, wenn sich ein Gerät zu verbinden versucht.
Dies ist störend, da es die Verbindungsanfragen unterbricht.
Um den D..."

2017-01-03T09:57:32Z

Created page with "Der Bluetooth Dienst wird automatisch gestartet, wenn sich ein Gerät zu verbinden versucht.<br /> Dies ist störend, da es die Verbindungsanfragen unterbricht.<br /> Um den D..."

DoM: Created page with "===GIMX-FPS Konfiguration=== Im GIMX-Launcher die Konfigurationsdatei auswählen, im Menü auf "File>Edit FPS config" klicken.

[https://gimx.fr/i..."

2017-01-03T09:54:45Z

Created page with "===GIMX-FPS Konfiguration=== Im GIMX-Launcher die Konfigurationsdatei auswählen, im Menü auf "File>Edit FPS config" klicken.<br /> <div class="image200px">[https://gimx.fr/i..."

DoM: Created page with "# GIMX-Launcher öffnen. # Im "Output" Drop-Down Menü, "Bluetooth / PS4" auswählen". # Wenn keine vorgängigen Verbindungen vorhanden sind, wird GIMX eine neue erstellen wol..."

2017-01-03T09:45:44Z

Created page with "# GIMX-Launcher öffnen. # Im "Output" Drop-Down Menü, "Bluetooth / PS4" auswählen". # Wenn keine vorgängigen Verbindungen vorhanden sind, wird GIMX eine neue erstellen wol..."

DoM: Created page with "# GIMX-Launcher öffnen. # Im "Output" Drop-Down Menü, "Bluetooth / PS3" auswählen". # Wenn keine vorgängigen Verbindungen vorhanden sind, wird GIMX eine neue erstellen wol..."

2017-01-03T08:37:23Z

Created page with "# GIMX-Launcher öffnen. # Im "Output" Drop-Down Menü, "Bluetooth / PS3" auswählen". # Wenn keine vorgängigen Verbindungen vorhanden sind, wird GIMX eine neue erstellen wol..."

DoM: Created page with "* Raspbian-spezifische Instruktionen"

2017-01-03T08:12:34Z

Created page with "* Raspbian-spezifische Instruktionen"

DoM: Created page with "Diese Seite ebenfalls lesen: Hardware requirements."

2017-01-03T08:12:10Z

Created page with "Diese Seite ebenfalls lesen: Hardware requirements."

@@ Line 6: / Line 6: @@
 GIMX-Launcher ausführen.
 <div class="image200px">[https://gimx.fr/img/screenshots/tuto/2.1_2_start_gimx-serial.jpg https://gimx.fr/img/screenshots/tuto/2.1_2_start_gimx-serial.jpg]</div>
 ==Konfigurationsdateien herunterladen==
 <div class="mw-collapsible mw-collapsed">
@@ Line 40: / Line 44: @@
 <div class="mw-collapsible mw-collapsed">
 Dieser Abschnitt ist für FPS-Spieler.
 Bevor eine vorgefertigte Konfiguration benutzt werden kann, muss man die Empfindlichkeit konvertieren damit diese der eigenen Maus-Auflösung(DPI) angepasst ist.<br />
 Im Spiel die Empfindlichkeit auf die höchste Stufe setzen und die Maus-Auflösung(DPI) auf die höchstmögliche stellen. (z.B.: Logitech G5 @2000DPI, Logitech G500 @5700DPI).
 GIMX provides means to convert the sensitivity, knowing both the DPI of the source mouse (which can be embedded in the config file) and the DPI of the destination mouse.<br />
@@ Line 49: / Line 55: @@
 Es ist möglich, dies mit GIMX-Confog oder GIMX-Fpsconfig durchzuführen. Diese Tools werden hier detaillierter beschrieben: [[Config_Editors|this page]].
 ===GIMX-Konfiguration===
 Im GIMX-Launcher die Konfigurationsdatei auswählen und im Menu den Punkt "File>Edit config" auswählen.<br />
@@ Line 61: / Line 68: @@
 <div class="image200px">[https://gimx.fr/img/screenshots/tuto/2.3_5_multiplier_changed.png https://gimx.fr/img/screenshots/tuto/2.3_5_multiplier_changed.png]</div><br />
 Auf "File>Save" klicken.
 <div class="mw-collapsible mw-collapsed">
@@ Line 78: / Line 86: @@
 </div>
 ===GIMX-FPS Konfiguration===
 Im GIMX-Launcher die Konfigurationsdatei auswählen, im Menü auf "File>Edit FPS config" klicken.<br />
@@ Line 89: / Line 98: @@
 <div class="image200px">[https://gimx.fr/img/screenshots/tuto/2.3_7_sensitivity_converted.png https://gimx.fr/img/screenshots/tuto/2.3_7_sensitivity_converted.png]</div><br />
 Auf "File>Save" klicken.
 <div class="mw-collapsible mw-collapsed">

@@ Line 112: / Line 112: @@
 * AVR USB Entwicklungs-Board
-An [[DIY_USB_adapter#AVR_USB_development_board|AVR USB development board]] is required for pairing the bluetooth dongle with the PS4.<br />
+Ein wird ein [[DIY_USB_adapter#AVR_USB_development_board|AVR USB development board]] benötigt um den Bluetooth Adapter mit der PS4 zu koppeln.<br />
-The same board can be used to build a DIY USB adapter, but no USB to serial TTL converter is needed here.<br />
+Dasselbe Board kann benutzt werden um einen DIY USB-Adapter zu bauen. Aber hierfür wird kein USB zu seriell TTL-Converter benötigt.<br />
-The firmware with the needed "atmega32u4.hex" file is available at: https://gimx.fr/download/EMUPS4PAIRING.7z<br />
+Die benötigte Firmware "atmega32u4.hex" ist hier erhältlich: https://gimx.fr/download/EMUPS4PAIRING.7z<br />
-Load this firmware as explained in the [[DIY_USB_adapter#Firmware_loading|Firmware loading]] instructions.
+Die Firmware nach dieser Anleitung aufspielen: [[DIY_USB_adapter#Firmware_loading|Firmware loading]]
 *Erst-start Instruktionen

@@ Line 108: / Line 108: @@
   sudo mv bluetoothd bluetoothd.bk
-The drawback of this second method is that it will need to be performed again after each update of the bluez package.
+Der Nachteil von diesem Verfahren ist, dass dieser Schritt nach jeder Aktualisierung des bluez-Pakets erneut ausgeführt werden muss.
 * AVR USB Entwicklungs-Board

@@ Line 96: / Line 96: @@
 * Raspbian-spezifische Instruktionen
-The bluetooth service is automatically started when a device tries to connect.<br />
+Der Bluetooth Dienst wird automatisch gestartet, wenn sich ein Gerät zu verbinden versucht.<br />
-This is annoying since it will intercept the connection requests.<br />
+Dies ist störend, da es die Verbindungsanfragen unterbricht.<br />
-To disable the service, run the following command '''and reboot''':<br />
+Um den Dienst zu beenden, folgenden Befehl ausführen '''und neustarten''':<br />
   sudo update-rc.d bluetooth disable

@@ Line 52: / Line 52: @@
 Auf "File>Save" klicken.
-===Gimx-fpsconfig===
+===GIMX-FPS Konfiguration===
-In gimx-launcher, select the config file, and click on the "File>Edit FPS config" menu item.<br />
+Im GIMX-Launcher die Konfigurationsdatei auswählen, im Menü auf "File>Edit FPS config" klicken.<br />
 <div class="image200px">[https://gimx.fr/img/screenshots/tuto/2.3_6_edit_fps_config.png https://gimx.fr/img/screenshots/tuto/2.3_6_edit_fps_config.png]</div><br />
-This opens the config file with the gimx-fpsconfig editor.<br />
+Dies öffnet die Konfigurationsdatei mit dem GIMX-Fpsconfig Editor.<br />
-If the source DPI was saved into the config file, the mouse DPI should be different from 0.<br />
+Wenn die Quell-DPI in der Konfiguration gespeichert wurden, sollte sie nicht den Wert 0 haben.<br />
-Click on the "Convert sensitivity" button. A dialog box is displayed. Enter the destination DPI and validate.<br />
+Auf "Convert sensitivity" klicken. Ein Hinweis erscheint um die Ziel-DPI einzugeben, diese eingeben und auf "validate" klicken.<br />
 <div class="image200px">[https://gimx.fr/img/screenshots/tuto/2.3_7_convert_sensitivity.png https://gimx.fr/img/screenshots/tuto/2.3_7_convert_sensitivity.png]</div><br />
 <div class="image200px">[https://gimx.fr/img/screenshots/tuto/2.3_4_new_dpi.png https://gimx.fr/img/screenshots/tuto/2.3_4_new_dpi.png]</div><br />
-The sensitivity is converted for both hip fire and ADS.<br />
+Die Empfindlichkeit wird für Hüftfeuer und ADS konvertiert.<br />
 <div class="image200px">[https://gimx.fr/img/screenshots/tuto/2.3_7_sensitivity_converted.png https://gimx.fr/img/screenshots/tuto/2.3_7_sensitivity_converted.png]</div><br />
-Click on the "File>Save".
+Auf "File>Save" klicken.
 ==Spielen==

@@ Line 119: / Line 119: @@
 *Erst-start Instruktionen
-# Open gimx-launcher.
+# GIMX-Launcher öffnen.
-# In the "Output" drop-down menu, select "Bluetooth / PS4".
+# Im "Output" Drop-Down Menü, "Bluetooth / PS4" auswählen".
-# If no previous pairing was defined, you will be asked to create a new pairing. Click on "Yes".
+# Wenn keine vorgängigen Verbindungen vorhanden sind, wird GIMX eine neue erstellen wollen: Auf "Yes" klicken.
-# As requested, connect a [[Bluetooth_dongle|compatible bluetooth dongle]], and click on "Yes".
+# Wie gefordert, einen Bluetooth-Adapter anschliessen und auf "Yes" klicken ([[Bluetooth_dongle|compatible bluetooth dongle]]).
-# As requested, connect a Dualshock 4 with a micro USB cable, and click on "Yes".
+# Wie gefordert, einen Dualshock 4 mit Micro-USB Kabel anschliessen und auf "Yes" klicken.
-# Select the pairing to use and click on "Validate".
+# Die Verbindung auswählen und auf "Validate" klicken.
-# Connect the AVR USB board (e.g. Teensy 2.0) and click on "Yes".
+# Das AVR USB-Board verbinden (z.B. Teensy 2.0) und auf "Yes" klicken.
-# As requested, connect the AVR USB board to the PS4, and wait a few seconds.
+# Wie gefordert, das AVR USB-Board mit der PS4 verbinden und einige Sekunden warten.
-# Connect the AVR USB board back to the computer, and click on "Yes".
+# Das AVR USB-Board wieder am Computer anschliessen und auf "Yes" klicken.
-# A new pairing should appear in the "Pairing" drop-down menu.
+# Eine Neue Kopplung/Verbindung sollte nun im "Pairing" Drop-Down Menü erscheinen.
-# Unplug the Dualshock 4.
+# Den Dualshock 4 Controller ausstecken.
-# In the "Config" drop-down menu, select the configuration file to use.
+# Im "Config" Drop-Down Menü, die zu verwendende Konfiguration auswählen.
-# Click on "Start".
+# "Start" anklicken.
-# Press on the PS button of the Dualshock 4.
+# Den "PS Button" auf dem Dualshock 4 Controller drücken
-# Play.
+# Spielen
-# Press Left Shift + Escape to quit.
+# Linke Shift + Escape Taste zum beenden von GIMX drücken
 ===Ubuntu oder Windows + DIY USB-Adapter===

@@ Line 72: / Line 72: @@
 ====PS3====
-# Open gimx-launcher.
+# GIMX-Launcher öffnen.
-# In the "Output" drop-down menu, select "Bluetooth / PS3".
+# Im "Output" Drop-Down Menü, "Bluetooth / PS3" auswählen".
-# If no previous pairing was defined, you will be asked to create a new pairing. Click on "Yes".
+# Wenn keine vorgängigen Verbindungen vorhanden sind, wird GIMX eine neue erstellen wollen: Auf "Yes" klicken.
-# As requested, connect a Sixaxis / Dualshock 3, and click on "Yes".
+# Wie gefordert, einen Sixaxis / Dualshock 3 anschliessen und auf "Yes" klicken.
-# Select the pairing to use and click on "Validate".
+# Die Verbindung auswählen und auf "Validate" klicken.
-# As requested, connect a bluetooth dongle, and click on "Yes".
+# Wie gefordert, einen Bluetooth-Adapter anschliessen und auf "Yes" klicken.
-# Save the bluetooth dongle address as you may wish to restore it later.
+# Die Bluetooth-Adapter Adresse speichern, falls man diese später wiederherstellen möchte.
-# Select the bluetooth dongle, and click on "Validate".
+# Den Bluetooth-Adapter auswählen und auf "Validate" klicken.
-# Make sure you saved the dongle address, and click on "Yes".
+# Sich versichern, dass die Bluetooth-Adapter Adresse gespeichert wurde und auf "Yes" klicken.
-# The dongle address will be modified to match the address of the Sixaxis / Dualshock 3.
+# Die Bluetooth-Adapter Adresse wird modifiziert, dass diese mit der Adresse des Sixaxis / Dualshock 3 Controller übereinstimmt.
-# If you get an error message, buy a [[Bluetooth_dongle|compatible bluetooth dongle]].
+# Falls eine Fehlermeldung erscheint, muss ein kompatibler Adapter gekauft werden: [[Bluetooth_dongle|compatible bluetooth dongle]].
-# Unplug your sixaxis and if it doesn't power off by itself, press the PS button until it powers off.
+# Die Verbindung zum Sixaxis / Dualshock 3 Controller trennen, den Controller mit dem PS Button ausschalten, falls dieser noch läuft.
-# In the "Config" drop-down menu, select the configuration file to use.
+# Die zu verwendende Konfiguration auswählen
-# Click on "Start".
+# Start anklicken
-# Play.
+# Spielen
-# Press Left Shift + Escape to quit.
+# Linke Shift + Escape Taste zum beenden von GIMX drücken
 ====PS4====

@@ Line 94: / Line 94: @@
 Damit sich GIMX als lizenzierten Controller benutzen lässt, muss es ständig via Bluetooth mit einem echten DualShock 4 Controller verbunden sein.
-* Raspbian-specific instructions
+* Raspbian-spezifische Instruktionen
 The bluetooth service is automatically started when a device tries to connect.<br />

@@ Line 68: / Line 68: @@
 ===Ubuntu oder Raspbian + Bluetooth===
-Make sure to read the [[Main_Page#Hardware_requirements|Hardware requirements]].
+Diese Seite ebenfalls lesen: [[Main_Page#Hardware_requirements|Hardware requirements]].
 ====PS3====