Mouse Calibration/de - Revision history

DoM: Created page with "Der Filter (im Bereich von 0 bis 1) definiert wie stark die vorherigen Mausberichte für die endgültige Bewegung zählen sollen.
Wert 1 heisst, dass die endgültige Bew..."

2017-01-05T11:00:31Z

Created page with "Der Filter (im Bereich von 0 bis 1) definiert wie stark die vorherigen Mausberichte für die endgültige Bewegung zählen sollen.<br /> Wert 1 heisst, dass die endgültige Bew..."

DoM: Created page with "Die Puffergrösse/buffer size (im Bereich 0 bis 30) ist die Zahl der Mausberichte welche für die Glättung der Mausbewegung verwendet wird.
Das Glättungsfenster ist di..."

2017-01-05T10:52:54Z

Created page with "Die Puffergrösse/buffer size (im Bereich 0 bis 30) ist die Zahl der Mausberichte welche für die Glättung der Mausbewegung verwendet wird.<br /> Das Glättungsfenster ist di..."

DoM at 10:49, 5 January 2017

2017-01-05T10:49:16Z

DoM: Created page with "Beachten: die Puffergrösse zu erhöhen macht Bewegungen glatter aber erhöht die Latenz."

2017-01-05T10:48:55Z

Created page with "Beachten: die Puffergrösse zu erhöhen macht Bewegungen glatter aber erhöht die Latenz."

DoM: Created page with "* Nicht die Maus DPI ändern um die Zielgeschwindigkeit anzupassen. Die Maus DPI immer auf dem höchsten Wert belassen und stattdessen die GIMX "sensitivity" anpassen. * Nicht..."

2017-01-05T10:47:36Z

Created page with "* Nicht die Maus DPI ändern um die Zielgeschwindigkeit anzupassen. Die Maus DPI immer auf dem höchsten Wert belassen und stattdessen die GIMX "sensitivity" anpassen. * Nicht..."

DoM at 10:42, 5 January 2017

2017-01-05T10:42:09Z

DoM: Created page with "Dies fasst die häufigsten Fehler zusammen und zeigt auf was stattdessen getan werden sollte."

2017-01-05T10:41:54Z

Created page with "Dies fasst die häufigsten Fehler zusammen und zeigt auf was stattdessen getan werden sollte."

DoM: Created page with "=Häufigste Tücken="

2017-01-05T10:40:10Z

Created page with "=Häufigste Tücken="

DoM: Created page with "Bevor Bewegungsglättung konfiguriert wird, sollten alle anderen Parameter korrekt gesetzt sein."

2017-01-05T10:39:17Z

Created page with "Bevor Bewegungsglättung konfiguriert wird, sollten alle anderen Parameter korrekt gesetzt sein."

DoM at 10:38, 5 January 2017

2017-01-05T10:38:49Z

@@ Line 71: / Line 71: @@
 ==Filter==
-The filter (in the 0..1 range) defines how much the previous motion reports will count in the final motion.<br />
+Der Filter (im Bereich von 0 bis 1) definiert wie stark die vorherigen Mausberichte für die endgültige Bewegung zählen sollen.<br />
-Value 1 means that the final motion is an average of the buffered motion reports.<br />
+Wert 1 heisst, dass die endgültige Bewegung ein Durchschnitt von den gepufferten Bewegungen ist.
-Value 0.5 means that the current motion report counts for 1, the previous one for 0.5, the next oldest one for 0.25 (=0.5x0.5), and so on.<br />
+Wert 0.5 heisst, dass die aktuelle Bewegung für 1 steht, die vorherige für 0.5, und die vor-vorherige für 0.25 (=0.5*0.5) usw.<br />
-Value 0 means that only the current motion report counts (resulting in an unfiltered motion).<br />
+Wert 0 heisst, dass nur die aktuelle Bewegung zählt (ergibt eine ungefilterte bewegung).<br />
-So as to preserve a low latency, high filters (1) should only be used with low buffer sizes (2), and high buffer sizes (>10) should only be used with low filters (<0.75).
+Um eine geringe Latenz zu bewahren: hohe Filter (1) nur mit niedrigen Puffergrössen (2), hohe Puffergrössen (>10) nur mit niedrigen Filtern (<0.75).
 =Häufigste Fehler=

@@ Line 58: / Line 58: @@
 ==Puffer Grösse==
-The buffer size (in the 0..30 range) is the number of mouse motion reports that are used to smooth the mouse motion.<br />
+Die Puffergrösse/buffer size (im Bereich 0 bis 30) ist die Zahl der Mausberichte welche für die Glättung der Mausbewegung verwendet wird.<br />
-The smoothing window is the buffer size multiplied by the GIMX update period (inverse of the frequency).<br />
+Das Glättungsfenster ist die Puffergrösse multipliziert mit der GIMX-aktualisierungsperiode (Gegenteil der Frequenz).<br />
-Examples:
+Beispiele:
   GIMX frequency = 250Hz, buffer size = 10
 /250 * 10 = 40ms

@@ Line 67: / Line 67: @@
 /100 * 10 = 100ms
-Beachten: die Puffergrösse zu erhöhen macht Bewegungen glatter aber erhöht die Latenz.
+Achtung: Die Puffergrösse zu erhöhen macht Bewegungen glatter aber erhöht die Latenz.
 ==Filter==

@@ Line 67: / Line 67: @@
 /100 * 10 = 100ms
-Keep in mind that increasing the buffer size makes motion smoother but increases the latency.
+Beachten: die Puffergrösse zu erhöhen macht Bewegungen glatter aber erhöht die Latenz.
 ==Filter==

@@ Line 81: / Line 81: @@
 Dies fasst die häufigsten Fehler zusammen und zeigt auf was stattdessen getan werden sollte.
-* Don't change the mouse dpi to adjust your aiming speed. Always let the mouse dpi setting to the max value. Adjust the GIMX sensitivity instead.
+* Nicht die Maus DPI ändern um die Zielgeschwindigkeit anzupassen. Die Maus DPI immer auf dem höchsten Wert belassen und stattdessen die GIMX "sensitivity" anpassen.
-* Don't change the in-game sensitivity to adjust your aiming speed. Always let the in-game sensitivity to the max value. Adjust the GIMX sensitivity instead.
+* Nicht die in-Game-Empfindlichkeit ändern um die Zielgeschwindigkeit anzupassen. Die in-Game-Empfindlichkeit immer auf dem höchsten Wert belassen und stattdessen die GIMX "sensitivity" anpassen.
-* Don't change the mouse parameters of the OS (Linux/Windows) to adjust your aiming speed. GIMX uses raw (unmodified) events from the mouse!
+* Nicht die Maus Parameter vom Betriebssystem (Linux/Windows) ändern um die Zielgeschwindikeit anzupassen. GIMX verwendet rohe (unveränderte) Ereignisse der Maus!
-* Prefer editing the sensitivity with the calibration mode. The calibration mode keeps the x/y ratio.
+* Die Empfindlichkeit (sensitivity) vorzugsweise im Kalibrierungsmodus anpassen. Der Kalibrierungsmodus behält das x/y Verhältnis.

@@ Line 79: / Line 79: @@
 =Häufigste Tücken=
-This summarizes all common errors you should avoid, and what you should do instead.
+Dies fasst die häufigsten Fehler zusammen und zeigt auf was stattdessen getan werden sollte.
 * Don't change the mouse dpi to adjust your aiming speed. Always let the mouse dpi setting to the max value. Adjust the GIMX sensitivity instead.

@@ Line 54: / Line 54: @@
 ==Hinweis==
-Before adding smoothing, you should have properly set the other parameters.
+Bevor Bewegungsglättung konfiguriert wird, sollten alle anderen Parameter korrekt gesetzt sein.
 ==Puffer Grösse==

@@ Line 52: / Line 52: @@
 Eine genauere Beschreibung über die Glättungstechnik, welche in GIMX verwendet ist hier erhältlich: [http://www.flipcode.com/archives/Smooth_Mouse_Filtering.shtml there].
-==Notiz==
+==Hinweis==
 Before adding smoothing, you should have properly set the other parameters.