Main Page Old/fr - Revision history

Admin: Created page with "{{Deprecated}}"

2018-08-31T20:48:48Z

Created page with "{{Deprecated}}"

FuzzyBot: FuzzyBot moved page Main Page/fr to Main Page Old/fr without leaving a redirect: Part of translatable page "Main Page"

2018-05-21T18:55:51Z

FuzzyBot moved page Main Page/fr to Main Page Old/fr without leaving a redirect: Part of translatable page "Main Page"

Matlo: Created page with "=====Adaptateur GIMX===== :Il s'agit d'un adaptateur que vous pouvez construire vous-même ou acheter dans la boutique GIMX: :* DIY_USB_adapter/fr|Construire un adaptateur G..."

2017-11-02T09:43:30Z

Created page with "=====Adaptateur GIMX===== :Il s'agit d'un adaptateur que vous pouvez construire vous-même ou acheter dans la boutique GIMX: :* DIY_USB_adapter/fr|Construire un adaptateur G..."

Matlo: Created page with ":Compatibilité : Windows 7 ou ultérieur, Ubuntu ou distribution GNU/Linux dérivée.
"

2017-11-02T09:38:19Z

Created page with ":Compatibilité : Windows 7 ou ultérieur, Ubuntu ou distribution GNU/Linux dérivée.<br />"

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2017-11-02T09:37:56Z

Updating to match new version of source page

Matlo: Created page with "'''Guide de démarrage rapide pour C.H.I.P.'''"

2017-11-02T09:33:50Z

Created page with "'''Guide de démarrage rapide pour C.H.I.P.'''"

Matlo: Created page with "'''Index des configurations'''"

2017-11-02T09:33:25Z

Created page with "'''Index des configurations'''"

Matlo: Created page with "Si vous voulez jouer aux FPS sur votre console avec une souris, oubliez les souris qui fonctionnent à moins de 2000DPI et 250Hz.
Une souris de jeu fonctionnant à plus..."

2017-11-02T09:33:06Z

Created page with "Si vous voulez jouer aux FPS sur votre console avec une souris, oubliez les souris qui fonctionnent à moins de 2000DPI et 250Hz.<br /> Une souris de jeu fonctionnant à plus..."

Matlo: Created page with "=====Titan One===== :GIMX peut aussi émuler une '''manette''' (pas un volant) à l'aide d'un adaptateur [http://www.consoletuner.com/ Titan One] (précédemment connu sous le..."

2017-11-02T09:32:16Z

Created page with "=====Titan One===== :GIMX peut aussi émuler une '''manette''' (pas un volant) à l'aide d'un adaptateur [http://www.consoletuner.com/ Titan One] (précédemment connu sous le..."

Matlo: Created page with ":A l'aide d'un dongle bluetooth ou d'un module bluetooth interne, GIMX peut émuler les contrôleurs suivants : :Dualshock 3, pour PS3 :Dualshock 4, pour PS4 :Bien que tous..."

2017-11-02T09:29:49Z

Created page with ":A l'aide d'un dongle bluetooth ou d'un module bluetooth interne, GIMX peut émuler les contrôleurs suivants : :*Dualshock 3, pour PS3 :*Dualshock 4, pour PS4 :Bien que tous..."

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
 Bienvenue sur le wiki GIMX !<br />
 N'hésitez pas à créer un compte et à contribuer !<br />
@@ Line 33: / Line 35: @@
 GIMX est conçu pour fonctionner sur un PC avec Ubuntu ou Windows (7 ou supérieur). '''Il s'agit d'une exigence forte.'''<br /> GIMX peut aussi fonctionner sur des cibles plus petites comme le [https://en.wikipedia.org/wiki/Raspberry_Pi Raspberry Pi] ou des clients légers exécutant une distribution Linux minimaliste.
 '''A propos d'Ubuntu et de Raspbian''' :<br />
 :Les seules versions supportées sont [http://releases.ubuntu.com/16.04/ Ubuntu 16.04] et [https://www.raspberrypi.org/downloads/raspbian/ Raspbian Jessie], à utiliser avec [https://gimx.fr/downloads la dernière version de GIMX].<br />
@@ Line 40: / Line 43: @@
 :N'hésitez pas à installer Ubuntu sur votre ordinateur ! Si vous avez un OS Windows déjà installé, vous pouvez [https://help.ubuntu.com/community/WindowsDualBoot lire cette page] pour installer Ubuntu sur votre disque dur sans effacer l'OS Windows.<br />
 :Il est aussi possible d'exécuter GIMX depuis un "[http://www.pendrivelinux.com/universal-usb-installer-easy-as-1-2-3/ une clef live usb persistant]".
 </div>
@@ Line 45: / Line 49: @@
 ===Connecteur===
-<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
+<div class="mw-collapsible">
 ====Dongle bluetooth====
@@ Line 65: / Line 69: @@
 ====Adaptateur USB====
-<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
+<div class="mw-collapsible">
 :Compatibilité : Windows 7 ou ultérieur, Ubuntu ou distribution GNU/Linux dérivée.<br />
@@ Line 98: / Line 102: @@
 GIMX peut décélérer les mouvement de la souris pour compenser l'accélération du jeu.<br />
 Une souris avec un DPI élevé permet une meilleure linéarité (i.e. des mouvements plus lisses) dans ce cas précis.
 </div>

@@ Line 69: / Line 69: @@
 :Compatibilité : Windows 7 ou ultérieur, Ubuntu ou distribution GNU/Linux dérivée.<br />
-=====GIMX adapter=====
+=====Adaptateur GIMX=====
-:This is an adapter that you can either build yourself or buy from the GIMX shop:
+:Il s'agit d'un adaptateur que vous pouvez construire vous-même ou acheter dans la boutique GIMX:
-:* [[DIY_USB_adapter|Build yourself a GIMX adapter]]
+:* [[DIY_USB_adapter/fr|Construire un adaptateur GIMX]]
-:* '''[https://blog.gimx.fr/product/gimx-adapter/ Buy a ready to use GIMX adapter from the official GIMX shop.]'''
+:* '''[https://blog.gimx.fr/product/gimx-adapter/ Acheter un adaptateur prêt à l'emploi sur la boutique officielle GIMX.]'''
-<!--
+<!-- Les liens vers d'autres boutiques ne sont pas autorisés. -->
-Matlo 2017-03-30:
+:Avec un adaptateur GIMX les émulations suivantes sont possibles :
-Links to third party adapters won't be allowed from now.
+:{{Firmwares/fr}}
-Third party adapters add workload, especially more questions on the forum, which tends to slow down the GIMX development.
+:Toutes les émulations de volants Logitech fournissent [[Force_Feedback/fr|un support du retour de force]].
-The official GIMX shop generates some revenue to the GIMX creator and helps keeping up the GIMX development.
+Notes:
--->
+:Oubliez tout autre câble USB vers USB (comme les câbles de transfert, ou les câbles directs), ils ne sont pas adaptés à cet usage.<br />
-:With a GIMX adapter, the following emulations are available:
+:Pour la 360 : une manette Xbox 360 officielle est requise car l'adaptateur doit s'authentifier auprès de la console. Une manette sans fil avec un kit "play and charge" ne fonctionnent PAS.
-:{{Firmwares/en}}
+:Pour la PS4 : une DS4 a genuine DS4 est requise car l'adaptateur doit s'authentifier auprès de la console.
-:All Logitech wheel emulations have [[Force_Feedback|force feedback support]].
+:For Xbox One : une manette Xbox One officielle est requise car l'adaptateur doit s'authentifier auprès de la console. Les contrôleurs avec prise jack 3.5mm ne sont pour l'instant pas supportés.
 =====Titan One=====

@@ Line 67: / Line 67: @@
 <div class="mw-collapsible mw-collapsed">
-:OS compatibility: Ubuntu-based GNU/Linux distributions and Windows (7 or later).<br />
+:Compatibilité : Windows 7 ou ultérieur, Ubuntu ou distribution GNU/Linux dérivée.<br />
 =====GIMX adapter=====

@@ Line 68: / Line 68: @@
 :OS compatibility: Ubuntu-based GNU/Linux distributions and Windows (7 or later).<br />
 =====GIMX adapter=====
 :This is an adapter that you can either build yourself or buy from the GIMX shop:

@@ Line 132: / Line 132: @@
 '''[[RPi/fr|Conseils d'utilisation pour le Raspberry Pi]]'''
-'''[[CHIP|C.H.I.P. Quick setup guide]]'''
+'''[[CHIP|Guide de démarrage rapide pour C.H.I.P.]]'''
 ==En cas de problème==

← Older revision	Revision as of 18:55, 21 May 2018
(No difference)

@@ Line 112: / Line 112: @@
 '''[[Quick_Start/fr|Démarrage rapide]]'''
-'''[[Config_Index|Config index]]'''
+'''[[Config_Index|Index des configurations]]'''
 '''[[Config_Editors/fr|Éditeurs de configuration]]'''

@@ Line 98: / Line 98: @@
 <div class="mw-collapsible mw-collapsed">
-If you want to play console FPS games with a mouse, forget about using a mouse with anything less than 2000DPI and 250Hz.<br />
+Si vous voulez jouer aux FPS sur votre console avec une souris, oubliez les souris qui fonctionnent à moins de 2000DPI et 250Hz.<br />
-A gaming mouse with 5000+ DPI and running at 500Hz is highly recommended.<br />
+Une souris de jeu fonctionnant à plus de 5000DPI et à 500Hz est fortement recommandée.<br />
-Whereas a gaming mouse with more than 1600 DPI doesn't really make a difference on a computer, it's not the case with GIMX.<br />
+Alors qu'une souris fonctionnant à plus de 1600 DPI n'est pas tellement avantageuse sur PC, ce n'est pas le cas avec GIMX.<br />
-GIMX can decelerate mouse movements so as to counteract the in-game acceleration.<br />
+GIMX peut décélérer les mouvement de la souris pour compenser l'accélération du jeu.<br />
-A high DPI mouse gives a better linearity (i.e. smoother movements) in this specific case.
+Une souris avec un DPI élevé permet une meilleure linéarité (i.e. des mouvements plus lisses) dans ce cas précis.
 </div>

@@ Line 89: / Line 89: @@
 =====Titan One=====
-:GIMX can also emulate a '''gamepad''' (not a wheel) using a [http://www.consoletuner.com/ Titan One] (formerly known as GamepadProxy/Cronus/CronusMax). The Titan One can work with the PS3, the Xbox 360, the Xbox One, and the PS4.<br />
+:GIMX peut aussi émuler une '''manette''' (pas un volant) à l'aide d'un adaptateur [http://www.consoletuner.com/ Titan One] (précédemment connu sous les noms GamepadProxy/Cronus/CronusMax). Le Titan One peut fonctionner avec la PS3, la Xbox 360, la Xbox One, et la PS4.<br />
 </div>

@@ Line 53: / Line 53: @@
 :Compatibilité : uniquement Ubuntu et les distributions GNU/Linux dérivées
-:Using a bluetooth dongle or an internal bluetooth module, GIMX can emulate the following controllers:
+:A l'aide d'un dongle bluetooth ou d'un module bluetooth interne, GIMX peut émuler les contrôleurs suivants :
-:*Dualshock 3, for PS3
+:*Dualshock 3, pour PS3
-:*Dualshock 4, for PS4
+:*Dualshock 4, pour PS4
-:While all bluetooth dongles/modules can't work with GIMX, working dongles are quite common. Check the [[Bluetooth_dongle|compatibility list]].
+:Bien que tous les dongles bluetooth ne fonctionnent pas avec GIMX, les dongles qui fonctionnent sont assez communs. Vérifier la [[Bluetooth_dongle/fr|liste des dongles compatibles]].
-:For PS4 only:
+:Pour la PS4 seulement :
-:*A genuine Dualshock 4 controller is required because GIMX has to authenticate to the PS4.
+:* Une mannette Dualshock 4 est requise pour que GIMX puisse s'authentifier à la PS4.
-:*An AVR USB board such as the Teensy 2.0 is also required for the bluetooth pairing procedure.
+:* Une carte AVR USB telle que la Teensy 2.0 est requise pour la procédure d'appairage.
 </div>