My controller is not getting detected
Make sure you have genuine controller. Fake one won't work.
Make sure you double checked connection and cables
Is it possible to use BT with X360?
No. X360 does not even use Bluetooth. It uses proprietary wireless connection instead.
