Translations:Mouse Calibration/23/ja

フィルターは過去の動きが現在の動きにどれだけ影響を及ぼすか指定します（0..1の間で指定）。 フィルター係数＝１は影響が一番強い状態、マウスの動きがバッファデータの平均であることを意味します。 フィルター係数＝0.5は現在の動きが1だとして、１つ前の過去のデータは0.5、もう１つ前の過去のデータは0.25(=0.5×0.5)、以下0.5の累乗で過去のデータの重みが軽くなります。 フィルター係数＝0はフィルターがかかっていないのと同じです。