Translations:Mouse Calibration/23/fr

Le filtre (dans l'intervalle 0..1) définit le poids des rapports précédents dans le mouvement final.
La valeur 1 signifie que le mouvement final est la moyenne des rapports buffurisés.
La valeur 0.5 signifie que le dernier rapport compte pour 1, l'avant-dernier pour 0.5, l'avant-avant-dernier pour 0.25 (=0.5x0.5), et ainsi de suite.
La valeur 0 signifie que seul le dernier rapport compte (ce qui revient à un mouvement non lissé).
Afin de préserver une latence faible, les filtres élevés (1) ne devraient être utilisés qu'avec des petites tailles de buffer (2), et les tailles de buffer élevées (>10) ne devraient être utilisées qu'avec des filtres faibles (<0.75).