All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | <b>ACHTUNG DIES IST EINE ÜBERSETZUNG - Bei unklarheiten das Original in Englisch durch lesen!</b> Das On-Board UART läuft mit Spannungen von 0V/3.3V, das AVR USB-Board muss mit einer Spannung von 5V und 16MHz laufen (Spannungen von 3.3V würden nur mit 8MHz arbeiten).<br /> Das direkte Verbinden der RPi mit dem AVR USB-Board könnte die Hardware beschädigen! Eine günstige Lösung ist es einen Spannungsteiler zu verwenden:<br /> * Beide GNDs verbinden * Es ist sicher den TXD Pin der RPI mit dem Rx Pin vom AVR USB-Board zu verbinden (Die GIMX Firmware konfiguriert den Rx Pin als eingabe) *Um den Tx pin vom AVR USB-Board zum RXD pin der RPi zu verbinden, muss man die Spannung von 0..5V auf 0..3.3V anpassen.<br /> Dies kann mit einem Spannungsteiler gemacht werden: <div class="image200px">[https://gimx.fr/img/wiki/Resistive_divider.png https://gimx.fr/img/wiki/Resistive_divider.png]</div> Vin ist der TX Pin vom AVR USB-Board, Vout ist der RXD Pin der RPi, R1=2.2kΩ , R2=3.3kΩ *Keine anderen Pins verbinden ! |
| h French (fr) | L'interface série fonctionne aux niveaux 0V/3.3V, alors que la carte AVR USB doit être alimentée à 5V pour fonctionner à 16MHz (à 3.3V elle ne peut fonctionner qu'à 8MHz).<br /> Connecter directement la RPi et la carte AVR USB peut endommager le matériel !<br /> Une solution peu couteuse est d'utiliser un diviseur de tension :<br /> * Connecter les broches GND. * Il est sans danger de connecter la broche TXD du RPi à la broche RX de la carte AVR USB (le firmware GIMX configure la broche RX comme une entrée). * Pour connecter la broche TX de la carte AVR USB à la broche RXD du RPi, il faut convertir les niveaux de tension de 0..5V à 0..3.3V.<br /> Ceci peut se faire simplement à l'aide d'un diviseur de tension : <div class="image200px">[http://gimx.fr/img/wiki/Resistive_divider.png http://gimx.fr/img/wiki/Resistive_divider.png]</div> Vin est la broche TX de la carte AVR USB, Vout est la broche RXD du RPi, R1=2.2kΩ , R2=3.3kΩ * Ne connecter aucune autre broche ! |
