All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Die Mausbewegungen können anhand von vorgängigen Bewegungsberichten geglättet werden. <br /> Dies ist nützlich, um das Ruckeln von Bewegungen zu verringern, speziell wenn eine Maus mit wenig DPI benutzt wird (unter 2000 DPI).<br /> Die Glättung kann mit zwei Parametern konfiguriert werden: Mit einer Puffer grösse und einem Filter.<br /> Eine genauere Beschreibung über die Glättungstechnik, welche in GIMX verwendet ist hier erhältlich: [http://www.flipcode.com/archives/Smooth_Mouse_Filtering.shtml there]. |
| h French (fr) | Les mouvements de la souris peuvent être lissés en utilisant les rapports de mouvements précédents.<br /> Ceci est utile pour diminuer les saccades, en particulier avec une souris à faible DPI (en dessous de 2000 DPI).<br /> Le lissage se configure par deux paramètres : une taille de buffer et un filtre.<br /> Une description approfondie de la technique de lissage utilisée par GIMX est disponible [http://www.flipcode.com/archives/Smooth_Mouse_Filtering.shtml ici]. |
| h Japanese (ja) | 過去の動きを元に算出し、マウスの動きを滑らかにするスムージング機能があります。 低DPI(2000以下くらい)のマウスのカクツキに対して有効です。 バッファサイズとフィルタ、この２つのパラメータでスムージング機能を設定します。 スムージングアルゴリズムの詳細は[http://www.flipcode.com/archives/Smooth_Mouse_Filtering.shtml ここ]にあります。 |
