Export translations

Settings

Group
Language
Format	Export for off-line translation Export in native format

{{DISPLAYTITLE:マウスのキャリブレーション}}<languages />
=Before calibrating the mouse=

ゲーム内の感度を最高に設定してください。マウスのdpiも（選べるなら）一番高いものに設定してください。

=Start calibration=

<div class="image200px">[https://gimx.fr/img/screenshots/Calibration_1.png https://gimx.fr/img/screenshots/Calibration_1.png]</div>
--todo: update screenshot<br />
Select Messages>curses in gimx-launcher. Then click on Start.

<div class="image200px">[https://gimx.fr/img/screenshots/Calibration_2.png https://gimx.fr/img/screenshots/Calibration_2.png]</div>

現在のマウス補正の設定が GUI 内の "Mouse calibration" に表示されています。<br />
設定はコンフィグファイルから値が読み込まれます。<br />
もし複数のマウスを使っている場合、必要に応じてそれぞれの設定を行うことができます。

=General instructions=

Press ctrl+F1 to enable the calibration.
<div class="image200px">[https://gimx.fr/img/screenshots/Calibration_3.png https://gimx.fr/img/screenshots/Calibration_3.png]</div>
Press F1 ... F12 to select the parameter, and use the mouse wheel to change the value.
Press ctrl+F1 to leave the calibration and save the parameters.

=Step-by-step instructions=

# Press ctrl+F1. If you use multiple mice, select the mouse to calibrate with the mouse wheel.
# Press F2 and select the profile to calibrate with the mouse wheel (generally, profile 1 is for hip fire, and profile 2 is for aiming down the sight).
# Press F3. If the sight moves, decrease the x dead zone value with the mouse wheel until the sight does not move. Once the sight does not move, increase the x dead zone until the first moving position.
# Press F4. Set the same value as the x dead zone value.
# Press F5. Set the dead zone shape value to "rectangle". If the sight moves, set the dead zone shape to "circle", and let it set to "rectangle" otherwise.
# Press F6 to start a translation test. The sight will move horizontally at different speeds in both left and right directions. A 1:1 translation means the sight should come back near the start point. If it doesn't, use F7 and the mouse wheel to change the x acceleration value. Note that it's not always possible to get a 1:1 translation (this depends on the game).
# Press F8. Set the same value as the x acceleration value.
# Press F9. Adjust the x sensitivity to your liking.
# Press F10 to start a circle test. Adjust the circle radius and speed (F10/F11 + mouse wheel) if necessary. The x/y ratio is properly set if the sight moves in a perfect circle. If it doesn't, adjust the x/y ratio using F12 and the mouse wheel.
# Press ctrl+F1 to save.

=スムージング=

過去の動きを元に算出し、マウスの動きを滑らかにするスムージング機能があります。
低DPI(2000以下くらい)のマウスのカクツキに対して有効です。
バッファサイズとフィルタ、この２つのパラメータでスムージング機能を設定します。
スムージングアルゴリズムの詳細は[http://www.flipcode.com/archives/Smooth_Mouse_Filtering.shtml ここ]にあります。

==注釈==

スムージングを適用させる前にパラメータを設定します。

==バッファサイズ==

The buffer size (in the 0..30 range) is the number of mouse motion reports that are used to smooth the mouse motion.<br />
The smoothing window is the buffer size multiplied by the GIMX update period (inverse of the frequency).<br />
Examples:
 GIMX frequency = 250Hz, buffer size = 10
 1000/250 * 10 = 40ms

過去のデータを使用するので、バッファサイズを大きくすると遅延が大きくなることに注意してください。

==フィルター==

フィルターは過去の動きが現在の動きにどれだけ影響を及ぼすか指定します（0..1の間で指定）。
フィルター係数＝１は影響が一番強い状態、マウスの動きがバッファデータの平均であることを意味します。
フィルター係数＝0.5は現在の動きが1だとして、１つ前の過去のデータは0.5、もう１つ前の過去のデータは0.25(=0.5×0.5)、以下0.5の累乗で過去のデータの重みが軽くなります。
フィルター係数＝0はフィルターがかかっていないのと同じです。

=注意=

以下、気をつけるべき点をまとめます。

*マウスのDPIは常に最大に設定し、エイムの調整はGIMXで行ってください（DPIでエイム具合を調整しないこと）。
*ゲームでのセンシは常に最大に設定し、エイムの調整自体はGIMXで行ってください（ゲームのセンシでエイム具合を調整しないこと）。
*OS(Linux/Windows)のマウスパラメータでエイム具合を調整しないでください。GIMXはマウスのrawイベントを使用しています（訳注：加速を切っている？）。
*センシの編集はキャリブレーションモードを使ってください。キャリブレーションモードはx/y比をキープしています。。

Export translations

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools