Export translations
Jump to:
navigation
,
search
Settings
Group
Axis translation parameters
Bluetooth dongle
Command line
Compatibility
Config Editors
Contribute
Development on Linux
Development on Windows
DIY USB adapter
DIY USB adapter for dummies
FAQ
Features
Force Feedback
Gimx-fpsconfig
Installation
Macros
Main Page Old
Mouse Calibration
Mouse tweaks
Quick Start
RPi
Template:Deprecated
Template:Firmwares
Translate
Language
aa - Afar
ab - Abkhazian
ace - Achinese
ady - Adyghe
ady-cyrl - адыгабзэ
aeb - Tunisian Arabic
aeb-arab - تونسي
aeb-latn - Tûnsî
af - Afrikaans
ak - Akan
aln - Gheg Albanian
am - Amharic
an - Aragonese
ang - Old English
anp - Angika
ar - Arabic
arc - Aramaic
arn - Mapuche
arq - Algerian Arabic
ary - Moroccan Arabic
arz - Egyptian Arabic
as - Assamese
ase - American Sign Language
ast - Asturian
atj - Atikamekw
av - Avaric
avk - Kotava
awa - Awadhi
ay - Aymara
az - Azerbaijani
azb - South Azerbaijani
ba - Bashkir
ban - Balinese
bar - Bavarian
bbc - Batak Toba
bbc-latn - Batak Toba
bcc - Southern Balochi
bcl - Central Bikol
be - Belarusian
be-tarask - Belarusian (Taraškievica orthography)
bg - Bulgarian
bgn - Western Balochi
bho - Bhojpuri
bi - Bislama
bjn - Banjar
bm - Bambara
bn - Bangla
bo - Tibetan
bpy - Bishnupriya
bqi - Bakhtiari
br - Breton
brh - Brahui
bs - Bosnian
bto - Iriga Bicolano
bug - Buginese
bxr - Russia Buriat
ca - Catalan
cbk-zam - Chavacano
cdo - Min Dong Chinese
ce - Chechen
ceb - Cebuano
ch - Chamorro
cho - Choctaw
chr - Cherokee
chy - Cheyenne
ckb - Central Kurdish
co - Corsican
cps - Capiznon
cr - Cree
crh - Crimean Turkish
crh-cyrl - Crimean Turkish (Cyrillic script)
crh-latn - Crimean Turkish (Latin script)
cs - Czech
csb - Kashubian
cu - Church Slavic
cv - Chuvash
cy - Welsh
da - Danish
de - German
de-at - Austrian German
de-ch - Swiss High German
de-formal - German (formal address)
din - Dinka
diq - Zazaki
dsb - Lower Sorbian
dtp - Central Dusun
dty - Doteli
dv - Divehi
dz - Dzongkha
ee - Ewe
egl - Emilian
el - Greek
eml - Emiliano-Romagnolo
en - English
en-ca - Canadian English
en-gb - British English
eo - Esperanto
es - Spanish
es-formal - español (formal)
et - Estonian
eu - Basque
ext - Extremaduran
fa - Persian
ff - Fulah
fi - Finnish
fit - Tornedalen Finnish
fj - Fijian
fo - Faroese
fr - French
frc - Cajun French
frp - Arpitan
frr - Northern Frisian
fur - Friulian
fy - Western Frisian
ga - Irish
gag - Gagauz
gan - Gan Chinese
gan-hans - Simplified Gan script
gan-hant - Traditional Gan script
gcr - kréyòl gwiyanè
gd - Scottish Gaelic
gl - Galician
glk - Gilaki
gn - Guarani
gom - Goan Konkani
gom-deva - Goan Konkani (Devanagari script)
gom-latn - Goan Konkani (Latin script)
gor - Gorontalo
got - Gothic
grc - Ancient Greek
gsw - Swiss German
gu - Gujarati
gv - Manx
ha - Hausa
hak - Hakka Chinese
haw - Hawaiian
he - Hebrew
hi - Hindi
hif - Fiji Hindi
hif-latn - Fiji Hindi (Latin script)
hil - Hiligaynon
ho - Hiri Motu
hr - Croatian
hrx - Hunsrik
hsb - Upper Sorbian
ht - Haitian Creole
hu - Hungarian
hu-formal - magyar (formal)
hy - Armenian
hz - Herero
ia - Interlingua
id - Indonesian
ie - Interlingue
ig - Igbo
ii - Sichuan Yi
ik - Inupiaq
ike-cans - Eastern Canadian (Aboriginal syllabics)
ike-latn - Eastern Canadian (Latin script)
ilo - Iloko
inh - Ingush
io - Ido
is - Icelandic
it - Italian
iu - Inuktitut
ja - Japanese
jam - Jamaican Creole English
jbo - Lojban
jut - Jutish
jv - Javanese
ka - Georgian
kaa - Kara-Kalpak
kab - Kabyle
kbd - Kabardian
kbd-cyrl - Адыгэбзэ
kbp - Kabiye
kg - Kongo
khw - Khowar
ki - Kikuyu
kiu - Kirmanjki
kj - Kuanyama
kk - Kazakh
kk-arab - Kazakh (Arabic script)
kk-cn - Kazakh (China)
kk-cyrl - Kazakh (Cyrillic script)
kk-kz - Kazakh (Kazakhstan)
kk-latn - Kazakh (Latin script)
kk-tr - Kazakh (Turkey)
kl - Kalaallisut
km - Khmer
kn - Kannada
ko - Korean
ko-kp - 한국어 (조선)
koi - Komi-Permyak
kr - Kanuri
krc - Karachay-Balkar
kri - Krio
krj - Kinaray-a
krl - Karelian
ks - Kashmiri
ks-arab - Kashmiri (Arabic script)
ks-deva - Kashmiri (Devanagari script)
ksh - Colognian
ku - Kurdish
ku-arab - كوردي (عەرەبی)
ku-latn - Kurdish (Latin script)
kum - Kumyk
kv - Komi
kw - Cornish
ky - Kyrgyz
la - Latin
lad - Ladino
lb - Luxembourgish
lbe - Lak
lez - Lezghian
lfn - Lingua Franca Nova
lg - Ganda
li - Limburgish
lij - Ligurian
liv - Livonian
lki - Laki
lmo - Lombard
ln - Lingala
lo - Lao
loz - Lozi
lrc - Northern Luri
lt - Lithuanian
ltg - Latgalian
lus - Mizo
luz - Southern Luri
lv - Latvian
lzh - Literary Chinese
lzz - Laz
mai - Maithili
map-bms - Basa Banyumasan
mdf - Moksha
mg - Malagasy
mh - Marshallese
mhr - Eastern Mari
mi - Maori
min - Minangkabau
mk - Macedonian
ml - Malayalam
mn - Mongolian
mo - молдовеняскэ
mr - Marathi
mrj - Western Mari
ms - Malay
mt - Maltese
mus - Creek
mwl - Mirandese
my - Burmese
myv - Erzya
mzn - Mazanderani
na - Nauru
nah - Nāhuatl
nan - Min Nan Chinese
nap - Neapolitan
nb - Norwegian Bokmål
nds - Low German
nds-nl - Low Saxon
ne - Nepali
new - Newari
ng - Ndonga
niu - Niuean
nl - Dutch
nl-informal - Nederlands (informeel)
nn - Norwegian Nynorsk
nov - Novial
nrm - Norman
nso - Northern Sotho
nv - Navajo
ny - Nyanja
nys - Nyunga
oc - Occitan
olo - Livvi-Karelian
om - Oromo
or - Odia
os - Ossetic
pa - Punjabi
pag - Pangasinan
pam - Pampanga
pap - Papiamento
pcd - Picard
pdc - Pennsylvania German
pdt - Plautdietsch
pfl - Palatine German
pi - Pali
pih - Norfuk / Pitkern
pl - Polish
pms - Piedmontese
pnb - Western Punjabi
pnt - Pontic
prg - Prussian
ps - Pashto
pt - Portuguese
pt-br - Brazilian Portuguese
qu - Quechua
qug - Chimborazo Highland Quichua
rgn - Romagnol
rif - Riffian
rm - Romansh
rmy - Romani
rn - Rundi
ro - Romanian
roa-tara - Tarantino
ru - Russian
rue - Rusyn
rup - Aromanian
ruq - Megleno-Romanian
ruq-cyrl - Megleno-Romanian (Cyrillic script)
ruq-latn - Megleno-Romanian (Latin script)
rw - Kinyarwanda
sa - Sanskrit
sah - Sakha
sat - Santali
sc - Sardinian
scn - Sicilian
sco - Scots
sd - Sindhi
sdc - Sassarese Sardinian
sdh - Southern Kurdish
se - Northern Sami
sei - Seri
ses - Koyraboro Senni
sg - Sango
sgs - Samogitian
sh - Serbo-Croatian
shi - Tachelhit
shi-latn - Tašlḥiyt
shi-tfng - ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ
shn - Shan
si - Sinhala
sk - Slovak
skr - سرائیکی
skr-arab - سرائیکی
sl - Slovenian
sli - Lower Silesian
sm - Samoan
sma - Southern Sami
sn - Shona
so - Somali
sq - Albanian
sr - Serbian
sr-ec - Serbian (Cyrillic script)
sr-el - Serbian (Latin script)
srn - Sranan Tongo
ss - Swati
st - Southern Sotho
stq - Saterland Frisian
sty - cебертатар
su - Sundanese
sv - Swedish
sw - Swahili
szl - Silesian
ta - Tamil
tay - Tayal
tcy - Tulu
te - Telugu
tet - Tetum
tg - Tajik
tg-cyrl - Tajik (Cyrillic script)
tg-latn - Tajik (Latin script)
th - Thai
ti - Tigrinya
tk - Turkmen
tl - Tagalog
tly - Talysh
tn - Tswana
to - Tongan
tpi - Tok Pisin
tr - Turkish
tru - Turoyo
ts - Tsonga
tt - Tatar
tt-cyrl - Tatar (Cyrillic script)
tt-latn - Tatar (Latin script)
tum - Tumbuka
tw - Twi
ty - Tahitian
tyv - Tuvinian
tzm - Central Atlas Tamazight
udm - Udmurt
ug - Uyghur
ug-arab - Uyghur (Arabic script)
ug-latn - Uyghur (Latin script)
uk - Ukrainian
ur - Urdu
uz - Uzbek
uz-cyrl - ўзбекча
uz-latn - oʻzbekcha
ve - Venda
vec - Venetian
vep - Veps
vi - Vietnamese
vls - West Flemish
vmf - Main-Franconian
vo - Volapük
vot - Votic
vro - Võro
wa - Walloon
war - Waray
wo - Wolof
wuu - Wu Chinese
xal - Kalmyk
xh - Xhosa
xmf - Mingrelian
yi - Yiddish
yo - Yoruba
yue - Cantonese
za - Zhuang
zea - Zeelandic
zh - Chinese
zh-cn - Chinese (China)
zh-hans - Simplified Chinese
zh-hant - Traditional Chinese
zh-hk - Chinese (Hong Kong)
zh-mo - 中文(澳門)
zh-my - 中文(马来西亚)
zh-sg - Chinese (Singapore)
zh-tw - Chinese (Taiwan)
zu - Zulu
qqq - Message documentation
Format
Export for off-line translation
Export in native format
{{DISPLAYTITLE:Strona główna}}<languages /> {{Deprecated}} Witaj na stronie wiki programu GIMX!<br /> Zachęcamy do założenia konta oraz rozwijania niniejszej strony!<br /> Klikając [[Translate|tutaj]] możesz zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi tłumaczenia. ==About GIMX== GIMX to skrót od Game Input MultipleXer (ang. multiplekser danych wejściowych gry) lub Game Input MatriX (ang. matryca danych wejściowych gry). Program służy do sterowania interfejsem konsoli do gier za pomocą komputera. GIMX współpracuje z PlayStation 3 oraz eksperymentalnie z Xbox 360. Program działa: * poprzez bluetooth (tylko PS3): wymagany jest Linux oraz [[Bluetooth_dongle/pl|odpowiedni]] adapter bluetooth wpinany do portu USB * poprzez USB: wymagany jest Linux (PS3, X360) lub Windows (PS3) oraz odpowiedni adapter USB GIMX pobiera dane z urządzeń podłączonych do komputera (myszki, klawiatury, joysticka) i umożliwia sterowanie konsolą PlayStation 3 poprzez USB lub bluetooth.<br /> Sterowanie przy pomocy gestów lub głosu jest możliwe jednak wymagane jest dodatkowe oprogramowanie. Funkcjonalność GIMX została szczegółowo opisana [[Features|tutaj]]. Znane problemy z kompatybilnością zostały omówione [[Compatibility|tutaj]]. Kod źródłowy GIMX jest dostępny na podstawie [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html licencji GPLv3] [http://gimx.fr/source tutaj]. Ponadto odwiedzić można zarówno [http://blog.gimx.fr/ blog programu] z kilkoma wpisami dotyczącymi pracy nad programem jak i [http://forum.gimx.fr forum], na którym można znaleźć pomoc. Aby pomóc w rozwoju GIMX, kliknij [[Contribute|tutaj]]. ==Wymagania sprzętowe== '''Komputer'''<br /> GIMX został zaprojektowany z myślą o systemach operacyjnych Ubuntu oraz Windows i należy o tym pamiętać.<br /> Po niewielkich modyfikacjach GIMX prawdopodobnie mógłby także współpracować z innymi urządzeniami np. Raspberry Pi lub cienkimi klientami (ang. thin clients) z zainstalowanym Linuxem. <div class="mw-collapsible mw-collapsed"> GIMX is designed to run on a computer running Ubuntu-based GNU/Linux distributions or Windows (7 or later). '''This is a strong requirement'''.<br /> GIMX can run on smaller targets such as the [https://en.wikipedia.org/wiki/Raspberry_Pi Raspberry Pi] or Thin clients running a small Linux distro. '''About Ubuntu and Raspbian''':<br /> :The only supported versions are [http://releases.ubuntu.com/16.04/ Ubuntu 16.04] and [https://www.raspberrypi.org/downloads/raspbian/ Raspbian Stretch], to use with [https://gimx.fr/downloads latest GIMX].<br /> :It's also possible to use Ubuntu derivates such as [http://www.linuxmint.com/download.php Linux Mint].<br /> :Running GIMX in a virtual machine (vmware, virtualbox...) '''is NOT OFFICIALY supported''' (no help will be given for that).<br /> :It's possible to run Ubuntu from a live usb disk (nothing is saved on the hard drive).<br /> :Feel free to install Ubuntu on your computer! If you have a Windows OS installed, you can [https://help.ubuntu.com/community/WindowsDualBoot read this page] if you want to install Ubuntu on your hard drive without erasing the Windows OS.<br /> :Another way to use GIMX is to run it from a Ubuntu [http://www.pendrivelinux.com/universal-usb-installer-easy-as-1-2-3/ Live USB Persistent Flash Drive]. </div> ===Connector=== <div class="mw-collapsible"> '''Adapter bluetooth lub adapter USB'''<br /> ''Adapter bluetooth:''<br /> GIMX emuluje kontroler Sixaxis poprzez adapter bluetooth lub wewnętrzny moduł bluetooth.<br /> Takie rozwiązanie jest możliwe tylko na PlayStation 3 z oczywistych względów.<br /> Tego rodzaju emulacja nie jest możliwa w systemie Windows ze względu na brak odpowiedniego dostępu do stosu bluetooth.<br /> Należy pamiętać, że nie wszystkie adaptery bluetooth spełniają wymagania programu GIMX.<br /> Listę przetestowanych adapterów można znaleźć [[Bluetooth_dongle/pl|tutaj]]. <div class="mw-collapsible mw-collapsed"> :OS compatibility: Ubuntu-based GNU/Linux distributions only (there is no appropriate access to the bluetooth stack on Windows).<br /> :Using a bluetooth dongle or an internal bluetooth module, GIMX can emulate the following controllers: :*Dualshock 3, for PS3 :*Dualshock 4, for PS4 :While all bluetooth dongles/modules can't work with GIMX, working dongles are quite common. Check the [[Bluetooth_dongle|compatibility list]]. :For PS4 only: :*A genuine Dualshock 4 controller is required because GIMX has to authenticate to the PS4. :*An AVR USB board such as the Teensy 2.0 is also required for the bluetooth pairing procedure. </div> ''Adapter USB:''<br /> GIMX może także emulować joystick (dla PS3) lub przewodowy pad do Xbox 360 (tylko Ubuntu/Linux) przy użyciu [[DIY_USB_adapter|adaptera USB domowej roboty]].<br /> Istnieje także możliwość współpracy z [http://cronusdevice.com/ adapterem Cronus] (poprzednio znanym jako GamepadProxy), który może emulować przewodowy Sixaxis lub przewodowy pad do Xbox 360.<br /> Pamiętaj, że zwykłe kable typu USB-USB nie zastąpią takiego adaptera ponieważ nie nadają się do tego rodzaju użytku.<br /> W przypadku Xbox 360 wymagany jest oryginalny przewodowy pad ponieważ adapter USB musi dokonać uwierzytelnienia dla tej konsoli. <div class="mw-collapsible"> :OS compatibility: Ubuntu-based GNU/Linux distributions and Windows (7 or later).<br /> =====GIMX adapter===== :This is an adapter that you can either build yourself or buy from the GIMX shop: :* [[DIY_USB_adapter|Build yourself a GIMX adapter]] :* '''[https://blog.gimx.fr/product/gimx-adapter/ Buy a ready to use GIMX adapter from the official GIMX shop.]''' <!-- Matlo 2017-03-30: Links to third party adapters won't be allowed from now. Third party adapters add workload, especially more questions on the forum, which tends to slow down the GIMX development. The official GIMX shop generates some revenue to the GIMX creator and helps keeping up the GIMX development. --> :With a GIMX adapter, the following emulations are available: :{{Firmwares/en}} :All Logitech wheel emulations have [[Force_Feedback|force feedback support]]. :{{Third_party_adapters}} :Notes: ::Forget about using any other USB to USB cable (like file transfer cables, or direct cables), they are not suited to this use.<br /> ::For 360: a genuine wired 360 controller is required because the USB adapter has to authenticate to the console. A wireless 360 controller with a play and charge kit will NOT work. ::For PS4: a genuine Dualshock 4 controller is required because GIMX has to authenticate to the console. ::For Xbox One: a genuine Xbox One controller is required because GIMX has to authenticate to the console. Controllers with the 3.5mm jack are not supported yet. =====Titan One===== :GIMX can also emulate a '''gamepad''' (not a wheel) using a [http://www.consoletuner.com/ Titan One] (formerly known as GamepadProxy/Cronus/CronusMax). The Titan One can work with the PS3, the Xbox 360, the Xbox One, and the PS4.<br /> </div> </div> '''Myszka do gier'''<br /> Jeżeli zdecydowałeś się na GIMX z myślą o konsolowych grach FPS, pamiętaj, że myszka musi posiadać 2000 DPI oraz pracować przy 250 Hz. Zaleca się myszkę o DPI równym bądź większym niż 5000 i częstotliwości 500 Hz.<br /> Na komputerach myszka z DPI większym niż 1600 nie robi większej różnicy jednak w przypadku GIMX wygląda to zgoła inaczej.<br /> GIMX może zwalniać ruchy myszką, aby przeciwdziałać przyspieszeniu ze strony gry.<br /> Myszka z większym DPI umożliwia płynniejsze ruchy kiedy ma to miejsce. <div class="mw-collapsible mw-collapsed"> If you want to play console FPS games with a mouse, forget about using a mouse with anything less than 2000DPI and 250Hz.<br /> A gaming mouse with 5000+ DPI and running at 500Hz is highly recommended.<br /> Whereas a gaming mouse with more than 1600 DPI doesn't really make a difference on a computer, it's not the case with GIMX.<br /> GIMX can decelerate mouse movements so as to counteract the in-game acceleration.<br /> A high DPI mouse gives a better linearity (i.e. smoother movements) in this specific case. '''''Tip''''': ''Some mouse may introduce interpolation on higher DPI settings. This is due to the mouse sensor not supporting higher DPI and mouse software have to emulate it. Try to avoid interpolation by setting your DPI to the highest supported by mouse hardware value.'' </div> ==Poradniki== '''[[Installation|Instalacja]]''' '''[[Quick_Start|Szybki start]]''' '''[[Config_Index|Config index]]''' '''[[Config_Editors|Konfiguracja]]''' '''[[Axis_translation_parameters|Kalibracja]]''' '''[[Mouse_Calibration|Kalibracja myszki]]''' '''[[Mouse_tweaks|Dostosowanie ustawień myszki]]''' '''[[Macros|Makropolecenia]]''' '''[[DIY_USB_adapter|Adapter USB domowej roboty]]''' '''[[DIY_USB_adapter_for_dummies|Adapter USB domowej roboty dla laików]]''' '''[[Logitech_Wheels|Logitech force feedback wheels]]''' '''[[RPi|Raspberry Pi setup hints]]''' '''[[CHIP|C.H.I.P. Quick setup guide]]''' ==Rozwiązywanie problemów== Przede wszystkim upewnij się, że posiadasz najnowszą wersję GIMX.<br /> Przeczytaj [[FAQ]] oraz [http://gimx.fr/buglist listę znanych błędów], sprawdź, czy twój problem się na niej znajduje, jeżeli tak nie jest [http://gimx.fr/newissue powiadom nas o nim].<br /> Jeżeli podejrzewasz, że źle skonfigurowałeś program, poproś o pomoc na [http://gimx.fr/forum/viewforum.php?f=4 forum]. ==Starsze poradniki== <div class="mw-collapsible mw-collapsed"> '''Dostępne języki:''' Uwaga! Poniższe poradniki dotyczą starszej wersji GIMX (0.24) i nie są już aktualne. * [http://forum.gimx.fr/viewtopic.php?f=4&t=13 poradnik w języku niemieckim (nieaktualny)] * [http://forum.gimx.fr/viewtopic.php?f=4&t=173 poradnik w języku hiszpańskim (nieaktualny)] * [http://forum.gimx.fr/viewtopic.php?f=4&t=34 poradnik w języku rosyjskim (nieaktualny)] '''Konfiguracja i kalibracja:''' Poradnik zawiera szczegółowe informacje dotyczące odpowiedniego dostosowania ustawień przy pomocy programu gimx-config. * [http://forum.gimx.fr/viewtopic.php?f=4&t=39 poradnik w języku angielskim] </div> ==GIMX dla wtajemniczonych== '''Obsługa GIMX poprzez wiersz poleceń''' * [[Command_line|Wiersz poleceń]] '''Rozwój programu''' <div class="mw-collapsible mw-collapsed"> * [[Development_on_Linux|Linux]] * [[Development_on_Windows|Windows]] * [[GUI_translation|Tłumaczenie interfejsu graficznego (GUI)]] * [[GE|Biblioteka GIMX Event]] </div>
Navigation menu
Personal tools
English
Create account
Log in
Namespaces
Special page
Variants
Views
More
Search
Navigation
Main page
Recent changes
Random page
Help about MediaWiki
Tools
Special pages
Printable version