Difference between revisions of "Translations:Axis translation parameters/7/de"

From GIMX
Jump to: navigation, search
Line 1: Line 1:
 
Der Empfindlichkeitswert ist nicht mehr als ein Multiplikator: Mausbewegungen werden multipliziert um den Ausgang der Bewegung zu skalieren.<br />
 
Der Empfindlichkeitswert ist nicht mehr als ein Multiplikator: Mausbewegungen werden multipliziert um den Ausgang der Bewegung zu skalieren.<br />
 
Erhöhe den Wert, wenn die Bewegungen zu langsam sind. Verkleinere den Wert wenn die Bewegungen zu schnell sind.<br />
 
Erhöhe den Wert, wenn die Bewegungen zu langsam sind. Verkleinere den Wert wenn die Bewegungen zu schnell sind.<br />
−
Es können auch Negativwerte gesetzt werden, um die Bewegungen umzukehren.<br />
+
Es können auch Negativwerte gesetzt werden, um die Bewegungen umzukehren.<br /><br />
 
<b>Merke: Der Ausgangsbereich ist begrenzt!</b> (Der stick hat eine maximale Position).
 
<b>Merke: Der Ausgangsbereich ist begrenzt!</b> (Der stick hat eine maximale Position).

Revision as of 15:56, 29 December 2016

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Axis translation parameters)
The sensitivity parameter is nothing more than a multiplier: input motion is multiplied so as to scale to the output motion range.<br />
Increase it if the movement is too slow and decrease it if the movement is too fast.<br />
It can be a negative value, so as to reverse the motion direction.<br />
Remember that the output motion range is limited (the stick has a max position).<br />
TranslationDer Empfindlichkeitswert ist nicht mehr als ein Multiplikator: Mausbewegungen werden multipliziert um den Ausgang der Bewegung zu skalieren.<br />
Erhöhe den Wert, wenn die Bewegungen zu langsam sind. Verkleinere den Wert wenn die Bewegungen zu schnell sind.<br />
Es können auch Negativwerte gesetzt werden, um die Bewegungen umzukehren.<br /><br />
<b>Merke: Der Ausgangsbereich ist begrenzt!</b> (Der stick hat eine maximale Position).

Der Empfindlichkeitswert ist nicht mehr als ein Multiplikator: Mausbewegungen werden multipliziert um den Ausgang der Bewegung zu skalieren.
Erhöhe den Wert, wenn die Bewegungen zu langsam sind. Verkleinere den Wert wenn die Bewegungen zu schnell sind.
Es können auch Negativwerte gesetzt werden, um die Bewegungen umzukehren.

Merke: Der Ausgangsbereich ist begrenzt! (Der stick hat eine maximale Position).

Retrieved from "https://gimx.fr/wiki/index.php?title=Translations:Axis_translation_parameters/7/de&oldid=5333"