Difference between revisions of "Translations:Mouse Calibration/15/ja"

From GIMX
Jump to: navigation, search
(Created page with "過去の動きを元に算出し、マウスの動きを滑らかにするスムージング機能があります。 低DPI(2000以下くらい)のマウスのカクツキに...")
 
 
Line 2: Line 2:
 
低DPI(2000以下くらい)のマウスのカクツキに対して有効です。
 
低DPI(2000以下くらい)のマウスのカクツキに対して有効です。
 
バッファサイズとフィルタ、この２つのパラメータでスムージング機能を設定します。
 
バッファサイズとフィルタ、この２つのパラメータでスムージング機能を設定します。
−
スムージング機能の詳細は[http://www.flipcode.com/archives/Smooth_Mouse_Filtering.shtml ここ]にあります。
+
スムージングアルゴリズムの詳細は[http://www.flipcode.com/archives/Smooth_Mouse_Filtering.shtml ここ]にあります。

Latest revision as of 22:23, 25 August 2014

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Mouse Calibration)
The mouse motion can be smoothed using previous mouse motion reports.<br />
This is useful for lowering jerkiness, especially with a low DPI mouse (below 2000 DPI).<br />
It is configurable with two parameters: a buffer size and a filter.<br />
A deeper description of the smoothing technique used by GIMX is available [http://www.flipcode.com/archives/Smooth_Mouse_Filtering.shtml there].
Translation過去の動きを元に算出し、マウスの動きを滑らかにするスムージング機能があります。
低DPI(2000以下くらい)のマウスのカクツキに対して有効です。
バッファサイズとフィルタ、この２つのパラメータでスムージング機能を設定します。
スムージングアルゴリズムの詳細は[http://www.flipcode.com/archives/Smooth_Mouse_Filtering.shtml ここ]にあります。

過去の動きを元に算出し、マウスの動きを滑らかにするスムージング機能があります。 低DPI(2000以下くらい)のマウスのカクツキに対して有効です。 バッファサイズとフィルタ、この２つのパラメータでスムージング機能を設定します。 スムージングアルゴリズムの詳細はここにあります。

Retrieved from "https://gimx.fr/wiki/index.php?title=Translations:Mouse_Calibration/15/ja&oldid=3387"