Difference between revisions of "Translations:Main Page Old/77/fr"

From GIMX
Jump to: navigation, search
(Created page with "=====Adaptateur GIMX===== :Il s'agit d'un adaptateur que vous pouvez construire vous-même ou acheter dans la boutique GIMX: :* DIY_USB_adapter/fr|Construire un adaptateur G...")
 
m (FuzzyBot moved page Translations:Main Page/77/fr to Translations:Main Page Old/77/fr without leaving a redirect: Part of translatable page "Main Page")
 

(No difference)

Latest revision as of 20:56, 21 May 2018

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Main Page Old)
=====GIMX adapter=====
:This is an adapter that you can either build yourself or buy from the GIMX shop:
:* [[DIY_USB_adapter|Build yourself a GIMX adapter]]
:* '''[https://blog.gimx.fr/product/gimx-adapter/ Buy a ready to use GIMX adapter from the official GIMX shop.]'''
<!--
Matlo 2017-03-30:
Links to third party adapters won't be allowed from now.
Third party adapters add workload, especially more questions on the forum, which tends to slow down the GIMX development.
The official GIMX shop generates some revenue to the GIMX creator and helps keeping up the GIMX development.
-->
:With a GIMX adapter, the following emulations are available:
:{{Firmwares/en}}
:All Logitech wheel emulations have [[Force_Feedback|force feedback support]].
:{{Third_party_adapters}}
:Notes:
::Forget about using any other USB to USB cable (like file transfer cables, or direct cables), they are not suited to this use.<br />
::For 360: a genuine wired 360 controller is required because the USB adapter has to authenticate to the console. A wireless 360 controller with a play and charge kit will NOT work.
::For PS4: a genuine Dualshock 4 controller is required because GIMX has to authenticate to the console.
::For Xbox One: a genuine Xbox One controller is required because GIMX has to authenticate to the console. Controllers with the 3.5mm jack are not supported yet.
Translation=====Adaptateur GIMX=====
:Il s'agit d'un adaptateur que vous pouvez construire vous-même ou acheter dans la boutique GIMX:
:* [[DIY_USB_adapter/fr|Construire un adaptateur GIMX]]
:* '''[https://blog.gimx.fr/product/gimx-adapter/ Acheter un adaptateur prêt à l'emploi sur la boutique officielle GIMX.]'''
<!-- Les liens vers d'autres boutiques ne sont pas autorisés. -->
:Avec un adaptateur GIMX les émulations suivantes sont possibles :
:{{Firmwares/fr}}
:Toutes les émulations de volants Logitech fournissent [[Force_Feedback/fr|un support du retour de force]].
Notes:
:Oubliez tout autre câble USB vers USB (comme les câbles de transfert, ou les câbles directs), ils ne sont pas adaptés à cet usage.<br />
:Pour la 360 : une manette Xbox 360 officielle est requise car l'adaptateur doit s'authentifier auprès de la console. Une manette sans fil avec un kit "play and charge" ne fonctionnent PAS.
:Pour la PS4 : une DS4 a genuine DS4 est requise car l'adaptateur doit s'authentifier auprès de la console.
:For Xbox One : une manette Xbox One officielle est requise car l'adaptateur doit s'authentifier auprès de la console. Les contrôleurs avec prise jack 3.5mm ne sont pour l'instant pas supportés.
Adaptateur GIMX
Il s'agit d'un adaptateur que vous pouvez construire vous-même ou acheter dans la boutique GIMX:
Avec un adaptateur GIMX les émulations suivantes sont possibles :
  • EMUJOYSTICKPS3 : émulation d'un joystick HID, avec axes sur 16 bits, pour PS3
  • EMUPS3 : émulation d'une Dualshock 3, pour PS3
  • EMU360 : émulation d'une manette de Xbox 360, pour Xbox 360
  • EMUPS4 : émulation d'une manette Hori Pad FPS Plus, pour PS4 (avec support du touchpad)
  • EMUXONE : émulation d'une manette de Xbox One, pour Xbox One
  • EMUG29PS4 : émulation d'un volant de jeu Logitech G29, pour PS4, avec support du retour de force
  • EMUG27PS3 : émulation d'un volant de jeu Logitech G27, pour PS3, avec support du retour de force
  • EMUGTFPS2: émulation d'un volant Logitech GT Force emulation, pour PS2, avec support du retour de force
  • EMUDFPS2: émulation d'un volant Logitech Driving Force emulation, pour PS2, avec support du retour de force
  • EMUDFPPS2: émulation d'un volant Logitech Driving Force Pro emulation, pour PS2, avec support du retour de force
  • EMUG27PC : émulation d'un volant de jeu Logitech G27, pour PC, avec support du retour de force
Toutes les émulations de volants Logitech fournissent un support du retour de force.

Notes:

Oubliez tout autre câble USB vers USB (comme les câbles de transfert, ou les câbles directs), ils ne sont pas adaptés à cet usage.
Pour la 360 : une manette Xbox 360 officielle est requise car l'adaptateur doit s'authentifier auprès de la console. Une manette sans fil avec un kit "play and charge" ne fonctionnent PAS.
Pour la PS4 : une DS4 a genuine DS4 est requise car l'adaptateur doit s'authentifier auprès de la console.
For Xbox One : une manette Xbox One officielle est requise car l'adaptateur doit s'authentifier auprès de la console. Les contrôleurs avec prise jack 3.5mm ne sont pour l'instant pas supportés.

Retrieved from "https://gimx.fr/wiki/index.php?title=Translations:Main_Page_Old/77/fr&oldid=7125"