Difference between revisions of "Translations:Mouse Calibration/10/de"

From GIMX
Jump to: navigation, search
 

(8 intermediate revisions by the same user not shown)

Line 1: Line 1:
 
# Ctrl+F1 drücken. (Wenn mehrere Mäuse verwendet werden, mit dem Mausrad die zu kalibrierende Maus aswählen)
 
# Ctrl+F1 drücken. (Wenn mehrere Mäuse verwendet werden, mit dem Mausrad die zu kalibrierende Maus aswählen)
 
# F2 drücken und das zu kalibrierende Profil mit dem Mausrad auswählen (idR. Profile1: Hüftfeuer, Profile2: Zielmodus - rechte Maustaste betätigt).
 
# F2 drücken und das zu kalibrierende Profil mit dem Mausrad auswählen (idR. Profile1: Hüftfeuer, Profile2: Zielmodus - rechte Maustaste betätigt).
−
# F3 drücken. Wenn in-Game-Bewegungen vorhanden sind, den x "dead zone" Wert mit dem Mausrad verringern bis keine Bewegung mehr da ist. Anschliessend den Wert erhöhen bis eine in-Game-Bewegung vorhanden ist. z.B: (x "dead zone" Wert = 12 - in-Game-Bewegung -> NEIN) - (x "dead zone" Wert = 13 - in-Game-Bewegung -> JA) -  Richtiger Wert ist: 13
+
# F3 drücken. Wenn in-Game-Bewegungen vorhanden sind, den x "dead zone" Wert mit dem Mausrad verringern bis keine Bewegung mehr da ist. Anschliessend den Wert erhöhen bis eine in-Game-Bewegung vorhanden ist.  
 +
## z.B: x "dead zone" Wert = 12 - in-Game-Bewegung -> NEIN
 +
## x "dead zone" Wert = 13 - in-Game-Bewegung -> JA
 +
## Richtiger Wert ist: 13
 
# F4 drücken. Den gleichen Wert wie bei der x "dead zone" einstellen.
 
# F4 drücken. Den gleichen Wert wie bei der x "dead zone" einstellen.
 
# F5 drücken. Das "dead zone shape" auf "rectangle stellen". Wenn in-Game-Bewegung vorhanden ist, das "dead zone shape" auf "circle" setzen.
 
# F5 drücken. Das "dead zone shape" auf "rectangle stellen". Wenn in-Game-Bewegung vorhanden ist, das "dead zone shape" auf "circle" setzen.
−
Falls noch immer in-Game-Bewegungen vorhanden sind wieder auf "rectangle" setzen.
+
## Falls noch immer in-Game-Bewegungen vorhanden sind wieder auf "rectangle" setzen.
 
# F6 drücken um einen Übersetzungstest zu starten. Die in-Game-Sicht bewegt sich mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten nach links und rechts.
 
# F6 drücken um einen Übersetzungstest zu starten. Die in-Game-Sicht bewegt sich mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten nach links und rechts.
−
Eine 1:1 Übersetzung heisst, dass die in-Game-Sicht wieder nahe an den Ausgangspunkt bewegt wird.
+
## Eine 1:1 Übersetzung heisst, dass die in-Game-Sicht wieder nahe an den Ausgangspunkt bewegt wird.
−
Falls dies nicht der fall sein sollte:
+
## Falls dies nicht der fall sein sollte: F7 drücken und mit dem Mausrad den x "acceleration" Wert anpassen.
−
F7 drücken und mit dem Mausrad den x "acceleration" Wert anpassen.
+
## Achtung: Es ist nicht immer möglich eine 1:1 Übersetzung zu erreichen (Hängt vom Spiel ab).
−
Achtung: Es ist nicht immer möglich eine 1:1 Übersetzung zu erreichen (Hängt vom Spiel ab).
 
 
# F8 drücken. Den gleichen Wert wie bei der x "acceleration" einstellen.
 
# F8 drücken. Den gleichen Wert wie bei der x "acceleration" einstellen.
 
# F9 drücken. Die x "sensitivity" dem eigenen Wunsch anpassen.
 
# F9 drücken. Die x "sensitivity" dem eigenen Wunsch anpassen.
 
# F10 drücken um einen Kreis-Test zu starten. Falls nötig den Kreis Radius und Geschwindigkeit mit (F10/F11 + Mausrad) anpassen.
 
# F10 drücken um einen Kreis-Test zu starten. Falls nötig den Kreis Radius und Geschwindigkeit mit (F10/F11 + Mausrad) anpassen.
−
Das x/y Verhältnis ist korrekt, wenn sich die in-Game-Sicht in einem perfekten Kreis bewegt.
+
## Das x/y Verhältnis ist korrekt, wenn sich die in-Game-Sicht in einem perfekten Kreis bewegt.
−
Falls dies nicht der fall sein sollte:
+
## Falls dies nicht der fall sein sollte: F12 drücken und mit dem Mausrad das x/y Verhältnis anpassen.
−
F12 drücken und mit dem Mausrad das x/y Verhältnis anpassen bis es stimmt.
+
#Ctrl+F1 drücken um die Kalibrierung zu speichern.
−
#Ctrl+F1 drückem um die Kalibrierung zu speichern.
 

Latest revision as of 12:31, 5 January 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Mouse Calibration)
# Press ctrl+F1. If you use multiple mice, select the mouse to calibrate with the mouse wheel.
# Press F2 and select the profile to calibrate with the mouse wheel (generally, profile 1 is for hip fire, and profile 2 is for aiming down the sight).
# Press F3. If the sight moves, decrease the x dead zone value with the mouse wheel until the sight does not move. Once the sight does not move, increase the x dead zone until the first moving position.
# Press F4. Set the same value as the x dead zone value.
# Press F5. Set the dead zone shape value to "rectangle". If the sight moves, set the dead zone shape to "circle", and let it set to "rectangle" otherwise.
# Press F6 to start a translation test. The sight will move horizontally at different speeds in both left and right directions. A 1:1 translation means the sight should come back near the start point. If it doesn't, use F7 and the mouse wheel to change the x acceleration value. Note that it's not always possible to get a 1:1 translation (this depends on the game).
# Press F8. Set the same value as the x acceleration value.
# Press F9. Adjust the x sensitivity to your liking.
# Press F10 to start a circle test. Adjust the circle radius and speed (F10/F11 + mouse wheel) if necessary. The x/y ratio is properly set if the sight moves in a perfect circle. If it doesn't, adjust the x/y ratio using F12 and the mouse wheel.
# Press ctrl+F1 to save.
Translation# Ctrl+F1 drücken. (Wenn mehrere Mäuse verwendet werden, mit dem Mausrad die zu kalibrierende Maus aswählen)
# F2 drücken und das zu kalibrierende Profil mit dem Mausrad auswählen (idR. Profile1: Hüftfeuer, Profile2: Zielmodus - rechte Maustaste betätigt).
# F3 drücken. Wenn in-Game-Bewegungen vorhanden sind, den x "dead zone" Wert mit dem Mausrad verringern bis keine Bewegung mehr da ist. Anschliessend den Wert erhöhen bis eine in-Game-Bewegung vorhanden ist. 
## z.B: x "dead zone" Wert = 12 - in-Game-Bewegung -> NEIN
## x "dead zone" Wert = 13 - in-Game-Bewegung -> JA
## Richtiger Wert ist: 13
# F4 drücken. Den gleichen Wert wie bei der x "dead zone" einstellen.
# F5 drücken. Das "dead zone shape" auf "rectangle stellen". Wenn in-Game-Bewegung vorhanden ist, das "dead zone shape" auf "circle" setzen.
## Falls noch immer in-Game-Bewegungen vorhanden sind wieder auf "rectangle" setzen.
# F6 drücken um einen Übersetzungstest zu starten. Die in-Game-Sicht bewegt sich mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten nach links und rechts.
## Eine 1:1 Übersetzung heisst, dass die in-Game-Sicht wieder nahe an den Ausgangspunkt bewegt wird.
## Falls dies nicht der fall sein sollte: F7 drücken und mit dem Mausrad den x "acceleration" Wert anpassen.
## Achtung: Es ist nicht immer möglich eine 1:1 Übersetzung zu erreichen (Hängt vom Spiel ab).
# F8 drücken. Den gleichen Wert wie bei der x "acceleration" einstellen.
# F9 drücken. Die x "sensitivity" dem eigenen Wunsch anpassen.
# F10 drücken um einen Kreis-Test zu starten. Falls nötig den Kreis Radius und Geschwindigkeit mit (F10/F11 + Mausrad) anpassen.
## Das x/y Verhältnis ist korrekt, wenn sich die in-Game-Sicht in einem perfekten Kreis bewegt.
## Falls dies nicht der fall sein sollte: F12 drücken und mit dem Mausrad das x/y Verhältnis anpassen.
#Ctrl+F1 drücken um die Kalibrierung zu speichern.
  1. Ctrl+F1 drücken. (Wenn mehrere Mäuse verwendet werden, mit dem Mausrad die zu kalibrierende Maus aswählen)
  2. F2 drücken und das zu kalibrierende Profil mit dem Mausrad auswählen (idR. Profile1: Hüftfeuer, Profile2: Zielmodus - rechte Maustaste betätigt).
  3. F3 drücken. Wenn in-Game-Bewegungen vorhanden sind, den x "dead zone" Wert mit dem Mausrad verringern bis keine Bewegung mehr da ist. Anschliessend den Wert erhöhen bis eine in-Game-Bewegung vorhanden ist.
    1. z.B: x "dead zone" Wert = 12 - in-Game-Bewegung -> NEIN
    2. x "dead zone" Wert = 13 - in-Game-Bewegung -> JA
    3. Richtiger Wert ist: 13
  4. F4 drücken. Den gleichen Wert wie bei der x "dead zone" einstellen.
  5. F5 drücken. Das "dead zone shape" auf "rectangle stellen". Wenn in-Game-Bewegung vorhanden ist, das "dead zone shape" auf "circle" setzen.
    1. Falls noch immer in-Game-Bewegungen vorhanden sind wieder auf "rectangle" setzen.
  6. F6 drücken um einen Übersetzungstest zu starten. Die in-Game-Sicht bewegt sich mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten nach links und rechts.
    1. Eine 1:1 Übersetzung heisst, dass die in-Game-Sicht wieder nahe an den Ausgangspunkt bewegt wird.
    2. Falls dies nicht der fall sein sollte: F7 drücken und mit dem Mausrad den x "acceleration" Wert anpassen.
    3. Achtung: Es ist nicht immer möglich eine 1:1 Übersetzung zu erreichen (Hängt vom Spiel ab).
  7. F8 drücken. Den gleichen Wert wie bei der x "acceleration" einstellen.
  8. F9 drücken. Die x "sensitivity" dem eigenen Wunsch anpassen.
  9. F10 drücken um einen Kreis-Test zu starten. Falls nötig den Kreis Radius und Geschwindigkeit mit (F10/F11 + Mausrad) anpassen.
    1. Das x/y Verhältnis ist korrekt, wenn sich die in-Game-Sicht in einem perfekten Kreis bewegt.
    2. Falls dies nicht der fall sein sollte: F12 drücken und mit dem Mausrad das x/y Verhältnis anpassen.
  10. Ctrl+F1 drücken um die Kalibrierung zu speichern.

Retrieved from "https://gimx.fr/wiki/index.php?title=Translations:Mouse_Calibration/10/de&oldid=5692"