Difference between revisions of "Translations:FAQ/23/fr"

From GIMX
Jump to: navigation, search
Line 1: Line 1:
−
Testez votre adaptateur USB-série comme expliqué plus haut.<br />
+
Tester l'adaptateur USB-série comme expliqué plus haut.<br />
−
Revérifiez votre câblage que expliqué ici : [[DIY_USB_adapter#Wiring|lien]].<br />
+
Revérifier le câblage que expliqué ici : [[DIY_USB_adapter#Wiring|lien]].<br />
−
Vérifiez vos câbles USB, l'un d'entre eux pourrait être défectueux.<br />
+
Vérifier les câbles USB, l'un d'entre eux pourrait être défectueux. N'utiliser que des câbles USB blindés.<br />
−
Vérifiez aussi les fils entre l'adaptateur USB-série (par ex. CP2102) et la carte AVR USB (par ex. Teensy 2.0). Assurez-vous qu'il n'y ait pas de faux contacts.
+
Vérifier aussi les fils entre l'adaptateur USB-série (par ex. CP2102) et la carte AVR USB (par ex. Teensy 2.0). S'assurer qu'il n'y ait pas de faux contacts.

Revision as of 10:10, 28 April 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (FAQ)
Test your serial adapter as explained above.<br />
Double check your wiring as explained here: [[DIY_USB_adapter#Wiring|link]].<br />
Check your USB cables, one might be bad. Only use shielded USB cable.<br />
Also check the cables between the USB to serial adapter (e.g. CP2102) and the AVR USB board (e.g. Teensy 2.0). Make sure there is no bad contact.
TranslationTester l'adaptateur USB-série comme expliqué plus haut.<br />
Revérifier le câblage que expliqué ici : [[DIY_USB_adapter#Wiring|lien]].<br />
Vérifier les câbles USB, l'un d'entre eux pourrait être défectueux. N'utiliser que des câbles USB blindés.<br />
Vérifier aussi les fils entre l'adaptateur USB-série (par ex. CP2102) et la carte AVR USB (par ex. Teensy 2.0). S'assurer qu'il n'y ait pas de faux contacts.

Tester l'adaptateur USB-série comme expliqué plus haut.
Revérifier le câblage que expliqué ici : lien.
Vérifier les câbles USB, l'un d'entre eux pourrait être défectueux. N'utiliser que des câbles USB blindés.
Vérifier aussi les fils entre l'adaptateur USB-série (par ex. CP2102) et la carte AVR USB (par ex. Teensy 2.0). S'assurer qu'il n'y ait pas de faux contacts.

Retrieved from "https://gimx.fr/wiki/index.php?title=Translations:FAQ/23/fr&oldid=3978"