Difference between revisions of "Translations:Command line/10/fr"

From GIMX
Jump to: navigation, search
Line 4: Line 4:
 
:Cet argument est obligatoire.
 
:Cet argument est obligatoire.
 
* --serial
 
* --serial
−
:Seulement obligatoire avec un adaptateur USB DIY et GIMX 0.51 ou antérieur.
+
:Seulement obligatoire avec un adaptateur USB DIY.
 +
:Cette option n'est applicable que pour GIMX 0.51 ou antérieur.
 
* --port /dev/ttyUSB0
 
* --port /dev/ttyUSB0
 
:Le port série. Ex: /dev/ttyUSB0 sous Linux, COM4 sous windows.<br />
 
:Le port série. Ex: /dev/ttyUSB0 sous Linux, COM4 sous windows.<br />

Revision as of 11:45, 20 December 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Command line)
gimx options:
* --config file_name
:The name of the config file, in the ~/.gimx/config directory (ex : toto.xml).<br />
:This argument is mandatory.
* --port /dev/ttyUSB0
:The serial port. Ex: /dev/ttyUSB0 in Linux, COM4 in windows.<br />
:Only mandatory for the DIY USB adapter.
* --refresh 4
:The refresh period, in ms.<br />
:Optional. Forcing the refresh period is not recommended.
Translationoptions pour emuclient :
* --config file_name
:Le nom du fichier de config, dans le répertoire ~/.emuclient/config directory (ex : toto.xml).<br />
:Cet argument est obligatoire.
* --serial
:Seulement obligatoire avec un adaptateur USB DIY.
:Cette option n'est applicable que pour GIMX 0.51 ou antérieur.
* --port /dev/ttyUSB0
:Le port série. Ex: /dev/ttyUSB0 sous Linux, COM4 sous windows.<br />
:Seulement obligatoire avec un adaptateur USB DIY.
* --joystick / --GPP / --360pad / --Sixaxis / --PS2pad
:Le type d'adaptateur USB.
:--joystick pour l'adaptateur USB à faire soi même, --Sixaxis pour le dongle bluetooth.
:Cette option n'est applicable que pour GIMX 0.51 ou antérieur.
* --type joystick/GPP/360pad/Sixaxis/PS2pad
:Le type d'adaptateur USB.
:--joystick pour l'adaptateur USB à faire soi même, --Sixaxis pour le dongle bluetooth.
:Cette option n'est applicable que pour GIMX ultérieur à 0.51.
* --precision 16
:La précision des axes. Joystick: 16, Autres adaptateurs: 8.
:Cette option n'est applicable que pour GIMX 0.51 ou antérieur.
* --refresh 4
:La période de rafraîchissement, en ms.<br />
:Valeurs recommandées:<br />
:joystick/GPP/360pad/Sixaxis: 4 (250Hz)<br />
:PS2pad: 16 (62.5Hz)

options pour emuclient :

  • --config file_name
Le nom du fichier de config, dans le répertoire ~/.emuclient/config directory (ex : toto.xml).
Cet argument est obligatoire.
  • --serial
Seulement obligatoire avec un adaptateur USB DIY.
Cette option n'est applicable que pour GIMX 0.51 ou antérieur.
  • --port /dev/ttyUSB0
Le port série. Ex: /dev/ttyUSB0 sous Linux, COM4 sous windows.
Seulement obligatoire avec un adaptateur USB DIY.
  • --joystick / --GPP / --360pad / --Sixaxis / --PS2pad
Le type d'adaptateur USB.
--joystick pour l'adaptateur USB à faire soi même, --Sixaxis pour le dongle bluetooth.
Cette option n'est applicable que pour GIMX 0.51 ou antérieur.
  • --type joystick/GPP/360pad/Sixaxis/PS2pad
Le type d'adaptateur USB.
--joystick pour l'adaptateur USB à faire soi même, --Sixaxis pour le dongle bluetooth.
Cette option n'est applicable que pour GIMX ultérieur à 0.51.
  • --precision 16
La précision des axes. Joystick: 16, Autres adaptateurs: 8.
Cette option n'est applicable que pour GIMX 0.51 ou antérieur.
  • --refresh 4
La période de rafraîchissement, en ms.
Valeurs recommandées:
joystick/GPP/360pad/Sixaxis: 4 (250Hz)
PS2pad: 16 (62.5Hz)

Retrieved from "https://gimx.fr/wiki/index.php?title=Translations:Command_line/10/fr&oldid=2289"